За что и почему мужчинам и женщинам стоит любить друг друга. Мужская психология любви: как и когда мужчина понимает, что нашел свою единственную

Дэвид Леман, р. 1948

Когда она просит маргариту, то имеет в виду дайкири.
Когда произносит «идеальный», то имеет в виду «выгодный».
Когда же она говорит «Я больше никогда не заговорю с тобой»,
то это надо понимать как: «Обними меня сзади за плечи -
ведь мне так грустно стоять одной у окна».

Всё это нужно знать тебе, читатель.

Когда мужчина любит женщину, то она в Вирджинии, а он в Нью-Йорке,
или же он в Бостоне и пишет ей, а она в Нью-Йорке и читает то, что он ей написал;
или же она в свитре и солнечных очках на Бальбоа, а он сгребает листья в Итаке,
или же он едет в Ист-Хэмптон, а она стоит, безутешная,
у окна, глядя на залив,
где проходит регата и много разноцветных парусов -
а он в это время торчит в пробке на скоростной дороге в Лонг-Айленде.

Когда женщина любит мужчину и это час-десять ночи,
то она уже крепко спит, а он смотрит футбол, пьёт лимонад и грызёт претцели,
а двумя часами позже он забирается в кровать,
в которой она спит, как и прежде, и всё её тело дышит родным теплом.

Когда она говорит «Завтра» это означает двумя или тремя неделями позже.
Когда она напоминает: «Мы говорим сейчас только обо мне», он немедленно умолкает.
Её лучшая подруга всегда приходит в гости со словами:
«Что случилось? Опять кто-то умер?»

Когда женщина любит мужчину, они решаются
в безоблачный июльский день
искупаться нагишом в горной речке,
и шум водопада, несущегося с гладких камней вверху,
звучит как детский смех,
и весь мир кажется таким дружелюбным.

И зрелые яблоки падают с дерева прямо рядом с ними.
И ничего не остаётся как только подбирать их и есть.

Когда он говорит ей: «Ну, это ведь временно»,
она тут же отвечает: «Ты, как всегда, в своём репертуаре» -
и голос её звучит суше, чем мартини, который она потягивает из бокала.

Они постоянно ссорятся.
Это своего рода развлечение.
«Чем я тебе обязана?»
«Давай начнём с извинений.»
«Окей, извини меня, придурок.»
И держит пальцы скрещенными - знак, означающий: «Шучу».
Немая сцена.
«В последний раз ты был со мною и не поцеловал ни разу», говорит она,
«Обязательно припомни это мне потом,» -
всё это с безупречным английским акцентом.

Был год, когда у них доходило до развода семь раз
и ещё девять раз они угрожали друг другу разводом.

Когда женщина любит мужчину, она хочет, чтобы он поджидал её
на выходе из аэропорта в своём джипе.
Когда мужчина любит женщину, он ждёт её там и не жалуется потом на то,
что она прилетела на два часа позже
или на то, что в холодильнике совершенно пусто.

Когда женщина любит мужчину, ей не хочется спать.
Она похожа на ребёнка, который плачет, когда темнеет за окном,
потому что он не хочет, чтобы кончался день.

Когда мужчина любит женщину, он нежно наблюдает как она спит и думает при этом:
«Глубокий сон для неё что луна для влюблённых».
И тысячи светляков при этом подмигивают ему.
А трели лягушек из соседнего болота звучат как струнная секция оркестра,
настраивающая инструменты перед концертом.
И звёзды мерцают наверху, так похожие на её серёжки в форме виноградин.

1966
Черновой перевод: 19 декабря 2017 года
David Lehman is the author of several collections of poems and books of criticism and is also known as a prominent editor, teacher, and literary critic.

WHEN A WOMAN LOVES A MAN
David Lehman, b. 1948

When she says margarita she means daiquiri.
When she says quixotic she means mercurial.
And when she says, “I’ll never speak to you again,"
she means, “Put your arms around me from behind
as I stand disconsolate at the window.”

He’s supposed to know that.

When a man loves a woman he is in New York and she is in
Virginia
or he is in Boston, writing, and she is in New York, reading,
or she is wearing a sweater and sunglasses in Balboa Park and he
is raking leaves in Ithaca
or he is driving to East Hampton and she is standing disconsolate
at the window overlooking the bay
where a regatta of many-colored sails is going on
while he is stuck in traffic on the Long Island Expressway.

When a woman loves a man it is one ten in the morning
she is asleep he is watching the ball scores and eating pretzels
drinking lemonade
and two hours later he wakes up and staggers into bed
where she remains asleep and very warm.

When she says tomorrow she means in three or four weeks.
When she says, “We’re talking about me now,"
he stops talking. Her best friend comes over and says,
“Did somebody die?”

When a woman loves a man, they have gone
to swim naked in the stream
on a glorious July day
with the sound of the waterfall like a chuckle
of water rushing over smooth rocks,
and there is nothing alien in the universe.

Ripe apples fall about them.
What else can they do but eat?

When he says, “Ours is a transitional era,"
“that’s very original of you," she replies,
dry as the martini he is sipping.

They fight all the time
It’s fun
What do I owe you?
Let’s start with an apology
Ok, I’m sorry, you dickhead.
A sign is held up saying “Laughter.”
It’s a silent picture.
“I’ve been fucked without a kiss," she says,
“and you can quote me on that,"
which sounds great in an English accent.

One year they broke up seven times and threatened to do it
another nine times.

When a woman loves a man, she wants him to meet her at the
airport in a foreign country with a jeep.
When a man loves a woman he’s there. He doesn’t complain that
she’s two hours late
and there’s nothing in the refrigerator.

When a woman loves a man, she wants to stay awake.
She’s like a child crying
at nightfall because she didn’t want the day to end.

When a man loves a woman, he watches her sleep, thinking:
as midnight to the moon is sleep to the beloved.
A thousand fireflies wink at him.
The frogs sound like the string section
of the orchestra warming up.
The stars dangle down like earrings the shape of grapes.

Попробуем ответить на вопрос, может ли женщина, не преследуя абсолютно никаких эгоистических целей, дружить с мужчиной? Для этого ей придется быть честной самой с собой. Флиртует ли она со своим другом? Рассказывает ли о своих романах с другими мужчинами? Знает ли он о мужчинах, с которыми она ранее была близка или которые ей симпатичны в настоящий момент? Были ли с этим другом романтические отношения в прошлом? Утвердительные ответы ставят такую дружбу под большое сомнение. Вероятно, что либо женщина влюблена в мужчину либо наоборот. Дружба здесь является прикрытием, и рано или поздно это может вскрыться.

Психология мужчин такова, что каждую женщину они рассматривают как потенциальную сексуальную партнершу. Возможно, если он дружит, то просто не придумал, как перейти к новому витку отношений. Или он влюблен в свою подругу, но, зная, что взаимности не будет, находит при помощи дружбы единственную возможность с ней общаться. И конечно в глубине надежды у него есть надежда что женщина оценит его, такого заботливого и понимающего. Но может быть, позже…

Итак, он друг. Но если он дарит женщине дорогие подарки, это заставляет задуматься. Почему по дружбе он не подарил что-то скромное и символическое? Он помогает женщине во всем и готов сорваться к ней круглосуточно по ее первому зову? Вполне может быть, что в душе за его благими намерениями скрывается любовь.

Если женщина берет друга за компанию походить по магазинам, и он выдерживает просто стоически это испытание, это тоже повод попытаться разобраться в отношениях. Только влюбленный мужчина сможет вытерпеть этот кошмар больше чем полчаса.

Женщины любят обсуждать с друзьями своих ухажеров. Если друг принимает всегда сторону женщины, сложно назвать его отношение дружеским. Очень вероятна версия о его ожидании – когда подруга поймет, что из всех ее знакомых представителей сильного пола он самый лучший.

Отличным индикатором является алкоголь. Если после выпитого вина продолжаются разговоры на отвлеченные разные темы, то это действительно друг. А вот его поцелуи и объятия говорят о том, что он осмелел, расслабившись, и о дружбе не может быть и речи.

В любом случае, по заявлению психологов, в дружбе между представителями полов противоположных абсолютно всегда есть симпатия, без которой дружбы однозначно не может быть. Те же психологи говорят и о том, что дружба женщины и мужчины возможна все же. И не только между родственниками. Но отношения подобного рода всегда отличались и отличаются сложностью, и такая дружба более хрупка и недолговечна, чем дружба между представителями одного пола.

Как показали социологические исследования, женщины ждут от дружбы с мужчинами доверия, понимания, душевной близости. При сексуальном контакте между разнополыми друзьями женщины в подавляющем большинстве считают себя использованными и относятся к подобному крайне негативно. Мужское мнение на этот счет прямо противоположное – по их мнению, секс абсолютно не является помехой для настоящей дружбы, а наоборот, только укрепляет отношения. Полярные мнения в данном вопросе часто приводят к непониманию и обидам между друзьями. Поэтому лучше сразу оговаривать такие вещи и стараться относиться с пониманием друг к другу.

Настоящий друг – это большое счастье в любом случае. И какой будет дружба в каждом конкретном случае – всегда зависит и от женщины, и от мужчины.

Еще с древних времен люди считали, что просто дружить женщина и мужчина не могут, а жить вместе им разрешали только после заключения брака. Сейчас времена кардинально изменились и отношения между мужчиной и женщиной тоже.

В наше время никого ни удивляет, когда мужчина и женщина работают вместе, занимаются спортом, отдыхают, путешествуют и проводят выходные. При этом совсем не обязательно, чтобы между ними возникали романтические отношения. Просто дружить мужчина и женщина, конечно, могут, но только вот чистая дружба между ними довольно редкое явление. Что же мешает мужчине и женщине просто дружить?

Одной из самых главных причин, препятствующих дружбе между женщиной и мужчиной, является сексуальное влечение. Женщины ожидают от межполовой дружбы большей доверительности и эмоциональности, что и становится причиной сексуальной напряженности. Если же между друзьями противоположного пола дело доходит до интимных отношений, то женщина уже не может дальше принимать мужчину, как друга. Она ждет от него признания в любви и предложения руки и сердца.

Мужчины же считают, что секс не может стать причиной разрушения дружбы , он делает ее только крепче. По их мнению, только сексуальная привлекательность делает возможным дружбу между женщиной и мужчиной. Однако мужчины уверены, что дружбу между мужчиной и женщиной нельзя сравнивать с сексуальными отношениями. Дружба приносит намного больше удовлетворения и пользы, чем секс. Она более качественная и высокая.

С другом женского пола можно общаться на более интересные и актуальные темы, чем с друзьями- мужчинами. Женщины же считают, что иметь мужчину-друга - великое счастье. Дружба с ним более легкая и честная, чем с подругами. Рядом с другом-мужчиной женщина чувствует себя защищенной и сильной, она может общаться с ним без тени зависти и ехидства, которые сопровождают многих представителей прекрасного пола при общении с подругами.

Очень непросто отличить дружбу между женщиной и мужчиной от любовных . Также как и от ненависти, от дружбы до любви - один шаг. Видимо поэтому, общественное непонимание может стать серьезным препятствием для продолжения дружеских отношений между мужчиной и женщиной. Члены семьи, коллеги по работе и друзья видят в людях разного пола не друзей, а любовников. Это чаще всего и становится причиной, мешающей дружить мужчине с другой женщиной, кроме своей жены или женщине, с другой мужчиной, кроме своего мужа.

Действительно, дружбу от любви отличить непросто , у них много общих черт. Но дружба - это нечто большее, чем любовь. Любящие друг друга люди идеализируют действительность и объект своей любви. В большинстве случаях, влюбленных объединяет лишь половое влечение, а дружба между ними отсутствует. Очень часто любовники не находят общей темы для общения, не доверяют друг другу, ревнуют и устраивают скандалы на тему: "Кто кому должен?".

Дружба же между мужчиной и женщиной строится на взаимном доверии, общности интересов и привязанности. Настоящие друзья вместе проводят время, общаются и помогают друг другу в трудных ситуациях. Они всегда рядом, независимо от сложившихся обстоятельств. С другом делить ничего не надо, он не предает и не скандалит. С друзьями жизнь намного интересней, особенно если они уважают друг друга и имеют общие взгляды. Настоящие друзья не завидуют, они от всего сердца радуются за успехи своего друга и принимают его таким, какой он есть.

Чтобы узнать, какие чувства испытывает к вам ваш друг, задайте ему вопрос: "Что больше всего в вас его привлекает?". Если он ответит, что ему нравиться ваша внешность и манеры поведения, то, вероятнее всего, он испытывает к вам более нежные чувства. Друзья не уделяют большого внимания на фигуру, одежду, прическу и другие внешние качества друг друга, между ними нет ревности и недоверия.

Дружба между женщиной и мужчиной очень хрупка, испортить ее легко и просто. Чтобы не допустить этого, не давайте даже малейшего повода на возможность других отношений, кроме дружеских. Не проявляйте чрезмерную заинтересованность личной жизнью вашего друга и избегайте ситуаций, которые могут спровоцировать между вами интимные отношения.

Не общайтесь с другом на темы, касающиеся его сексуальной жизни, не рассказывайте ему о личной жизни в таких подробностях, чтобы у него появился интерес к вам, как представителю противоположного пола. Можно ли себя вести таким образом в действительности?

Не прав ли был А.П.Чехов , который утверждал, что дружить с женщиной мужчина может, только предварительно с ней переспав? То есть без романтических отношений, не может быть и дружбы между мужчиной и женщиной. Несомненно, между друзьями противоположного пола рано или поздно возникнут вопросы, касающиеся любви и секса. Даже если друзья не влюблены друг в друга, по разным причинам они могут подумать: "А почему бы не попробовать?". Природа берет свое, тут ничего не поделаешь.

Не верьте словам человека , который предлагает вам: "Давай останемся друзьями!". Настоящей дружбы между людьми, которые испытывали друг к другу когда-то романтические чувства, не может быть. Так говорят обычно только для того, чтобы не обидеть отвергнутого возлюбленного. Если даже между вами будут развиваться какие-то отношения, то это уже не дружба, а чистый воды флирт, в котором вы будете жить с намерениями, что когда-то он наконец-то поймет, что ошибся, и предложит вам не дружить, а жить вместе.

— Очень многие, особенно молодые, люди верят в то, что сексуальная совместимость — критически важная вещь для сохранения брака. Поэтому, считается, что прежде чем пожениться, мужчине и женщине нужно обязательно проверить, насколько они совместимы друг с другом.

— Сексуальная совместимость — это один из компонентов взаимоотношений между мужчиной и женщиной, и это понятие имеет право на жизнь. Но для сохранения брака физиологическая совместимость имеет далеко не решающее значение. Ведь семья не может быть построена на одном сексе. Секс без любви — это отношения на одну ночь, которые выхолащивают человека энергетически и духовно. А если люди любят друг друга, то они становятся сексуально совместимыми автоматически, потому что секс лишь дополняет глубину отношений между мужчиной и женщиной.

— Многие люди не могут понять, что в сексе может не совместиться? Вы можете на физиологическом уровне объяснить?

— Например, у него продолжительность полового акта пять минут до семяизвержения, а у нее до получения оргазма восемь минут. И может возникнуть некая сексуальная несовместимость. Он «уже», а она «еще», и если изо дня в день это повторяется, это может привести к психологическим срывам. Но женщину до оргазма можно довести не только половым членом, для этого существует много разных способов, мужчина должен любить женщину, и тогда у них все будет нормально.

— А эти временные отрезки являются жесткими и не могут изменяться искусственным путем?

— Несомненно, могут! Чаще всего подстраивается женщина, ей это удобнее. Женщина может подстраиваться, и мужчина тоже. Существуют методы, которые позволяют часами этим заниматься.

В Санкт-Петербурге есть статистика, которая говорит о том, что продолжительность полового акта у женщины 8 минут, а у мужчины — 7 минут. Если смотреть на эту статистику, все наши женщины несчастны, потому что мы половой акт прекращаем на целую минуту раньше, нежели они достигают оргазма. Но это далеко не так. Если пара любящая, то у них все происходит нормально, одновременно, с удовольствием.

Любящие пары подстраиваются не только по длительности полового акта, но и по физиологическим параметрам. Бывают ситуации, когда у женщины влагалище N см, а у мужчины во время эрекции длина полового члена 3 N см. Как это ни удивительно, во время полового акта у женщины происходит удлинение шейки влагалища, и она не испытывает болевых ощущений, даже когда мужчина вводит половой член на всю глубину. Тут очень все зависит от личных отношений.

— И сокращение также возможно, если член короче, чем влагалище?

— Если женщина не любит мужчину, сокращения влагалища не происходит, и он мечется в ней от стенки к стенке и не понимает, в чем дело. А дело в том, что она тебя не любит, она тебя не «обнимает», ни руками, ни стенками влагалища…

Более того, если мужчина и женщина любят друг друга, маловероятно, что мужчина будет страдать половым бессилием. Физиология в этом вопросе вторична. Проблема с эрекцией зависит от того, есть ли личный контакт между женщиной и мужчиной, симпатичны ли они друг другу, близки духовно или нет.

От чего зависит физиология? От поступления крови. А поступление крови в половой член зависит от желания обладать этим человеком, от любви. Я всегда говорю: если ты не любишь женщину, ты с ней в кино (понимая под словом «кино» несколько другое) не ходи, потому что у тебя может случиться нарушение эрекции в этот момент, и ты с этой памятью останешься на всю жизнь. Но если будет любовь, то и такое нарушение может восстановиться.

— Таким образом, наука подтверждает существование любви?

— Да, наука подтверждает существование любви.

— Некоторые юные девушки считают, что у женщины, потерявшей девственность до брака, больше шансов сохранить отношения — ведь она многое умеет в постели.

— Это далеко не так. Существует мнение, что все проститутки будут в последующем хорошими женами. Это — миф, такие женщины морально представляют из себя разрушенные остатки Атлантиды. А мужчины, как тонко устроенные структуры, чувствуют ложь, даже если она завуалирована. И не каждому мужчине понравится, что его жена или невеста показала ему в постели «о-го-го что».

— Которому ее научил неизвестно кто.

— Вот именно. У меня осадок остался бы… Нет, я не сторонник добрачных половых контактов.

— Есть миф, что беспорядочная половая жизнь, если не говорить о венерических болезнях, приносит пользу организму. В обществе бытует мнение, что какой-нибудь донжуан, который меняет партнерш налево и направо, не будет иметь проблем со здоровьем. А у того, кто воздерживается, может быть «спермотоксикоз». Так что лучше — воздержание или разгул?

— Если выбирать между воздержанием и разгулом, я бы выбрал воздержание. Организм и все его функции страдают от нерегулярной половой жизни.

— Она может быть регулярной, но с разными женщинами.

— С разными женщинами тоже страдает, потому разная женщина — это разная флора. Ты сегодня столкнулся с одной флорой, завтра с другой, послезавтра с третьей… Попробуй приспособить организм и иммунитет к разным флорам! Это чрезвычайно тяжело! Начинаются проявления дисбактериоза, мужчины приходят с жалобами на то, что у них открылись язвы на половом члене. Обследуешь — там близко нет никакой инфекции. Снижение клеточного иммунитета на головке полового члена, на крайней плоти приводит к болезни.

— Какие изменения происходят в человеке? Я видел этих «донжуанов», какие-то они разрушенные, похожи на живых мертвецов.

— Да, они разрушенные, в глазах у них мы видим пустоту. Не зря было сказано великими, что глаза — это зеркало души. Ну а если мы видим пустоту, то о какой душе мы можем говорить? Такие люди разрушены, как внутренне, так и внешне.

— Часто ли вы видите такое, что человек, гулял лет десять, а потом стал хорошим мужем? Хорошим не в смысле зарабатывания денег, а верным, любящим.

— Иногда бывает. Это люди достойные уважения. Это можно сравнить с алкоголизмом, с людьми, употребляющими наркотики или другими пороками. Это порок, и если человек смог от него избавиться, то этот человек, во-первых, достоин глубочайшего уважения, а во-вторых, у его семьи есть хорошие шансы. Он переоценил ситуацию, он пропустил это сквозь себя, кровь, душу.

— Люди, которые считают вредным воздержание, зачастую являются пропагандистами онанизма. Они говорят, если ты не можешь иметь отношения, то вот это — необходимость. Является ли онанизм заменой полового акта?

— Онанизм — это суррогат полового акта. Но полноценной заменой он, конечно, не является. Он не тренирует предстательную железу так, как половой акт с любимым человеком.

Предстательная железа — это важнейший для здоровья мужчины орган, продуцирующий жидкий компонент спермы. Во время естественного полового акта происходит сокращение мышечной оболочки предстательной железы, и она из себя выдавливает все содержимое, из всех закоулков. Это происходит потому, что включается эмоциональный компонент. Если мы занимаемся один на один с собой, то этого компонента не будет, даже если рассматривать порнушку. При онанизме мышечная ткань работает не в полную силу. Она что-то выплескивает, но значительное количество оставляет в себе, что приводит к застойным, конгестивным явлениям, то есть к простатитам. Как следствие возникают нарушения половой функции, потому что добиться семяизвержения можно и не на полностью эрегированном половом члене. А во время полового акта такого быть не может. Это как деньги — или они у тебя есть или их у тебя нет. Точно также и здесь: или у тебя есть эрекция, и будет нормальный половой акт, или у тебя нет эрекции.

— Подводя итоги нашей беседы, получается, если ты встретил человека, нужно думать не сексуальной совместимости, а о том — подходите ли вы друг другу, какие между вами чувства, есть ли между вами любовь и сможете ли вы ее сохранить?

— Абсолютно верно. Есть французский анекдот: встретились молодые люди, легли в постель, а утром он ей говорит: «милая, давай сходим в кино, это так сближает».

Чувствуете порочность происходящего в этом анекдоте, с одной стороны, а с другой стороны, светлую мысль, которая была высказана этим мужчиной утром? Людям, которые встретились, я бы посоветовал: первое — разобраться в чувствах, второе — обозначить позиции, или ты любишь, или ты не любишь. То есть сначала сходить в кино, а потом лечь в постель.

Нужно познакомиться, походить, пообниматься, поцеловаться, подержать друг друга за руки, посмотреть в глаза, согреть друг друга чувствами. А половой акт должен быть, как апогей, как завершающая и укрепляющая вершина этих отношений. И лучше для вас, если этот апогей наступит уже в браке. Такая последовательность отношений наиболее приемлема, во всяком случае, для меня.