Как учить корейский язык самостоятельно с нуля. Учим корейский язык: практические советы

Становится все сложнее и сложнее предугадать какие навыки будут необходимы на рынке будущего. Но знание иностранных языков и культур, умение находить общий язык с любым человеком будут несомненно являться конкурентным преимуществом, особенно на руководящих позициях.

Изучение корейского языка – отличный выбор, если вы хотите расширить свои языковые горизонты за пределы очевидных варинтов, т.к. сейчас спрос на корейский язык растет благодаря растущей популярности корейской музыки, телевидения и кино по всему миру.

Как выучить корейский язык быстро:

1. Изучите уникальный корейский алфавит

Корейский алфавит, также известный как Хангыль, считается одним из самых простых азиатских алфавитов для изучения. Эта увлекательная система письма состоит из 24 букв с умопомрачительными комбинациями и уникальными стилями группировки, которые образуют все корейские слова.

Стоит потратить некоторое время на то, чтобы изучить эти основы – тогда будет намного легче справиться с следующими шагами и научиться читать, писать и перемещаться по Корее самостоятельно (когда вы там окажетесь – см. Пункт 4).

2. Побалуйте себя корейскими фильмами

Если вы все еще не слышали о том, что корейские фильмы – одна из самых быстрорастущих отраслей в глобальной кино-индустрии, вы должно быть живете на луне. Фильм, с которого можно начать свое погружение, это – «Служанка», триллер, выпущенный в 2016 году и получивший мгновенное всеобщее признание, едва ни попав в список 100 лучших фильмов Кореи. Также отличный фильм- «Воспоминания о убийстве».

Мы рекомендуем просматривать один или два новых фильма в неделю, для того чтобы получать всю пользу от погружения, совмещая это с удовольствием от просмотра самих фильмов. А их в Корее так много, что вы точно не разочаруетесь в выборе.

3. Дай К-Поп захватить тебя

Если корейские фильмы заставляют мир восхищаться языком и культурой, то К-поп просто перевернул его с ног на голову.

PSY конечно же зацепил всех своим хитом “Gangnam Style”, оказавшись на первых позициях всех мировых чартов. Но с тех пор много новых групп появилось и блестают на сцене, не только корейской но и по всему миру. Например такие, как: BTS, iKon и Red Velvet.

Корейская поп-музыка является незаменимым краеугольным камнем корейской культуры и богатым источником для новичков, изучающих корейский язык, поэтому мы рекомендуем потратить много времени на учебу во всех областях K-pop.

4.Отправляйтесь в поездку и получайте незаменимый опыт с местными жителями

Какой самый эффектинвый способ изучать новый язык и культуру? Конечно же это живое общение с носителями языка и впитывание культуры и традиций. Корея – это невероятное сочетание культуры, истории, изысканности и кухни, но все это вы сможете испытать только оказавшись там.

То, что раньше было просто способом утихомирить непослушных детей, сейчас является эффективным способом изучения иностранного языка. Корейцы, похоже, могут считаться королями и королевами драмы, транслируя многочисленные телешоу, любимые по всему миру.

Корейские драмы- “дорамы”, отличный способ скрыться от проблем и обогатить свой словарный запас корейского языка. “Мальчики краше цветов”, “Повелитель солнца”, и “Наследники”- это те дорамы, которые мы вам очень рекомендуем.

Корейский язык (한국어, 조선말, хангуго, чосонмаль) - это официальный язык Республики Корея, КНДР и корейского автономного округа Яньбань в Китае. Кроме того, на этом языке общается преобладающее большинство корейской диаспоры от Узбекистана до Японии и Канады. Это потрясающий, но нелегкий, язык с богатой историей и культурой. Планируете ли вы путешествие в страну, где говорят по-корейски, хотите восстановить наследие предков или просто хотите выучить новый иностранный язык, следуйте следующим простым шагам, и скоро вы будете бегло говорить по-корейски!

Шаги

Подготовка

Выучите корейский алфавит. Алфавит - хорошее начало, если вы хотите выучить корейский язык, особенно, если планируете в дальнейшем читать и писать на нем. Корейский алфавит выглядит немного странным для людей, которые используют кириллицу или латиницу в своей речи и письме, так как он полностью отличается от привычных символов, однако он довольно легкий.

Научитесь считать. Умение считать - необходимый навык при изучении любого языка. Счет в корейском языке довольно заковыристый, так как корейцы используют две разные системы количественных чисел, в зависимости от ситуации: корейскую и систему чисел китайского происхождения.

• Корейская система используется при счете от 1 до 99 и для указания возраста:
  • Один = 하나 произносится «хана»
  • Два = 둘произносится «туль»
  • Три = 셋 произносится «сэт» («т» не произносится. Тем не менее, постарайтесь закрыть звук полностью где-то между «сэ» и «сэт»)
  • Четыре = 넷 произносится «нэт»
  • Пять = 다섯 произносится «тасот»
  • Шесть = 여섯 произносится «йосот»
  • Семь = 일곱 произносится «ильгоп»
  • Восемь = 여덟 произносится «йодоль»
  • Девять = 아홉 произносится «ахоп»
  • Десять = 열 произносится «йоль»
• Система чисел китайского происхождения используется при названии даты, денег, адрес, номера телефона и чисел после 100:
  • Один = 일 произносится «иль»
  • Два = 이 произносится «и»
  • Три = 삼 произносится «сам»
  • Четыре = 사 произносится «са»
  • Пять = 오 произносится «о»
  • Шесть = 육 произносится «юк»
  • Семь = 칠 произносится «чиль»
  • Восемь = 팔 произносится«паль»
  • Девять = 구 произносится «ку»
  • Десять = 십 произносится «щип»

1. Выучите основные слова и выражения. Чем шире и богаче ваш словарный запас, тем легче начать бегло говорить на языке. Учите как можно больше простых, повседневных слов - вы удивитесь, как быстро они усваиваются!

   • Когда вы слышите слово по-русски, подумайте, как оно звучит по-корейски. Если не знаете, то запишите его и посмотрите значение позже. Поэтом лучше всего всегда иметь при себе небольшую записную книжку.
   • Прилепите стикеры с корейскими названиями предметов в вашем доме (зеркало, кофейный столик, сахарница). Если вы часто будете видеть слово, вы выучите его подсознательно!
   • Важно учить перевод слов и фраз не только с корейского на русский, но и наоборот. Так вы запомните, как сказать что-то, а не просто будете вспоминать знакомые выражения, когда услышите их.

2. Выучите основные фразы для диалогов. Так вы сможете начать общаться с носителем языка, используя простые и вежливые фразы:

   • Привет/Здравствуйте = 안녕 произносится «аннён» (неофициально) и 안녕하세요 - «аннён-хасэйо» (официально)
   • Да = 네 произносится «нэ»
   • Нет = 아니 произносится «ани» или «аниё»
   • Спасибо = 감사합니다 произносится «кам-са-хам-ни-да»
   • Меня зовут... = 저는 ___ 입니다 произносится «чонын___имнида»
   • Как поживаете? = 어떠십니까? произносится «отто-сим-никка?»
   • Рад встрече с вами = 만나서 반가워요 произносится «маннасо пангаво-ё» или «маннасо пангаво»
   • До свидания = 안녕히 계세요 произносится «анньёнхи-кесейо» (счастливо оставаться). Произносит тот, кто уходит.
   • До свидания = 안녕히 가세요 произносится «анньёнхи-касейо» (счастливой дороги). Произносит тот, кто остается.

3. Разберитесь в употреблении вежливой формы. Окончания глаголов в корейском языке меняются в зависимости от возраста и ранга человека, равно как и его социального положения. Очень важно разбираться в этих различиях, чтобы поддерживать беседу на вежливом уровне. Существует три основных вида степени формальности:

   Выучите основы грамматики. Чтобы правильно говорить на любом языке, очень важно знать грамматику этого языка и ее особенности. Например:

   Поработайте над произношением. Нужно очень много практиковаться, чтобы научиться правильно произносить корейские слова.

   Не отчаивайтесь! Если вы серьезно настроены учить корейский язык - продолжайте! Удовлетворение от того, что вы наконец-то овладели языком, с лихвой компенсирует все сложности на пути изучения. Изучение любого языка требует времени и практики, нельзя ничего выучить за одну ночь.

   Погружение в языковую среду

   1. Найдите носителя языка. Это один из лучших способ улучшить язык. Кореец поможет вам исправить грамматические ошибки или исправить произношение, а также расскажет вам больше полезной информации и научит различным словарным оборотам, которые вы не найдете в учебниках.

      • Если у вас есть друг-кореец, который готов вам помочь - это прекрасно! В противном случае, поищите собеседника в интернете или, возможно, в вашем городе проходят курсы корейского языка.
      • Если у вас нет друзей-корейцев, и вам не удается найти их поблизости, попробуйте найти собеседника-корейца в Skype. Найдите корейца, который изучает русский язык, и предложите ему периодически разговаривать друг с другом в течение 15 минут, чтобы закрепить языковые навыки.

   2. Смотрите корейские фильмы и мультфильмы. Вам помогут онлайн ресурсы или корейские субтитры. Это простой и веселый способ изучить звуки и структуру корейского языка.

      • Вы даже можете делать паузы после простых фраз и пытаться произнести их сами вслух.
      • Если вам никак не удается найти корейские фильмы, поищите их в салонах проката дисков - в некоторых из них бывают полки с иностранными фильмами. Можете сходить в местную библиотеку и спросить у них, есть ли у них фильмы на корейском языке. Если нет, спросите, могут ли они их заказать для вас.

   3. Найдите приложения, которые разработаны специально для корейских детей. Переведите «выучить алфавит» или «игры для детей» на корейский и вставьте результаты в строку поиска магазина приложений. Подобные приложения довольно просты даже для ребенка, так что и вы сможете пользоваться ими, даже если не умеете читать и говорить на корейском. И да, пользоваться подобными приложениями гораздо дешевле, чем покупать DVD с корейскими фильмами. В подобных приложениях вас будут учить правильно писать буквы; в некоторых из них для этого используются песни, танцы, а также игры.

      Слушайте корейскую музыку или радио. Даже если вы ничего не понимаете, старайтесь выхватить ключевые слова или уловить суть сказанного.

      • Корейскую поп-музыку преимущественно исполняют на корейском языке. Иногда в песнях проскальзывают английские слова. Если песня стала популярной, наверняка вы сможете найти ее перевод. Так вы поймете смысл песни.
      • Загрузите подкасты на корейском языке, чтобы слушать их во время упражнений с учителем или во время выполнения домашней работы.
      • Скачайте приложение с корейским радио на телефон, чтобы слушать его в пути.

   4. Ели у вас есть возможность, отправьтесь в страну, где говорят по-корейски. Что может быть лучше погружения в языковую среду, чем путешествие на его родину!

   • Смотрите фильмы и слушайте музыку на корейском языке. Просто слушая, со временем вы начнете замечать, что понимаете, о чем идет речь.
   • Это можете прозвучать странно, но попробуйте думать на корейском. Когда будете думать о неком предмете, который вам известен, попробуйте думать о нем на корейском языке, без перевода.
   • Произносите слова правильно. Если не уверены в произношении, поищите произношение того или иного слова в интернете.
   • Лучший способ изучить язык - это изучать его достаточно часто и вкладываться в его изучение эмоционально. При частом обучении можно выучить около 500 слов, чего будет достаточно для общего понимания простых вещей. Однако, чтобы глубже понять ту или иную тему на корейском языке, необходимо более детальное изучение языка.
   • Если у вас есть знакомый-кореец, общайтесь с ним!
   • Если вам предоставится возможность завести дружбу с корейцем, не стесняйтесь. Да, некоторые корейцы могут быть застенчивыми, однако, большинство из них открыты и дружелюбны. Так вы сможете обменяться языковым опытом и узнать о культуре корейского народа. Однако, можно встретить человека, который будет больше заинтересован в изучении русского языка, а не в обучении корейскому. Обсудите этот момент заранее.
   • Практикуйтесь. Каждый день выполняйте хоть немного упражнений.
   • Смотрите корейские телевизионные шоу и фильмы с русскими субтитрами. Также смотрите музыкальные клипы с субтитрами.
   • Установите приложение-разговорник на телефон. В подобных разговорниках есть основные слова и фразы, а также корейский словарь.
   • Время от времени повторяйте пройденный материал, чтобы не забыть его.
   • Убедитесь, что правильно произносите слова. Если вы не уверены в своем произношении, скачайте упражнения для тренировки.

   Предупреждения

   • Корейский язык может быть сложен для изучения для русскоговорящих людей, так как он абсолютно отличается от индоевропейских языков, таких как испанский, английский, немецкий или греческий. Не сдавайтесь, представьте, что корейский язык - это огромный пазл, наслаждайтесь, собирая его!

Изучение корейского языка - довольно непростая задача для начинающих прежде всего ввиду его лексического богатства, которого нет ни одном другом привычном нам языке. Существует масса тонкостей с обозначении чисел, официальных и неофициальных форм, выражающих степень отношений между людьми.

Разберемся, как наиболее эффективно выучить корейский язык.

Во-первых, осваиваем алфавит . Корейские буквы отличаются от привычных нам латиницы или кириллицы, однако они довольно просты. Алфавит содержит 24 буквы, а также 16 дифтонгов и двойных согласных.

Во-вторых, разбираемся с числительными . Сложность здесь в том, что корейцы используют две системы количественных чисел в зависимости от ситуации: корейскую (для указания возраста и счете до 99) и китайскую (для обозначения дат, номеров телефонов, денег, счете от 100)

В-третьих, как и в любом другом языке, запоминаем слова, выражения и учим грамматику , т.к. без знания лексики и основ грамматики невозможно начать говорить по-корейски.

В- четвертых, начинаем практиковаться . На начальном этапе лучше всего это делать в , где вы оттачиваете произношение и учитесь воспринимать речь на слух. Также полезно слушать корейские песни, смотреть фильмы, практиковать язык в поездках.

В паре

В паре

450 руб.

Скидки:

• Занятия в дневное время с 08.00 до 16.00 – скидка 10%*
• Своя “пара” – скидка 5% *

При оплате за месяц до 10 числа

Индивидуально

Индивидуально

1 академический час (40 минут) – 700 руб.

Скидки:

• Абонемент на 4 занятия* единовременно – скидка 5%
• Абонемент на 8 занятий* единовременно – скидка 10%
• Абонемент на 12 занятий * единовременно – скидка 15%

*Продолжительность одного занятия: 2 или 3 академических часа

Важно определить не только зачем вам язык, но и то, какого уровня вы хотите добиться в его изучении. Давайте разберем основные стимулы, за которыми люди приходят к изучению.

Трудоустройство

Это всегда было и будет самой популярной причиной. Однако понимать этот фактор можно по-разному:

1. Для устройства на работу в самой Корее. Опытные кадры везде на вес золота, поэтому если вы обладаете высокой компетенцией в какой-либо области человеческой деятельности, смело учите корейский и пробуйте себя в устройстве на позиции в соответствии с компетенцией.
2. В местные компании, ведущие дела с Кореей. Тоже вполне актуальное направление, стоит только поискать. Современный рынок труда открывает гораздо больше возможностей для людей со знанием иностранных языков. Некоторые предприятия готовы брать сотрудников без знаний в сфере, но с хорошим языком.
3. Freelance никто не отменял. Вы можете самостоятельно найти удаленную работу по выполнению переводов с корейского языка.

На этих трех пунктах возможности трудоустройства с хорошим языком не заканчиваются. Например, можно пройти специализированные курсы корейского языка и заняться преподавательской деятельностью, можно преподавать и на уровне фриланса, главное, правильно себя зарекомендовать.

Переезд на ПМЖ

Второй по популярности стимул к изучению. Перебраться на постоянное место жительства в Корею не так сложно, как в Японию или Китай. Речь здесь про южную часть Кореи, так как в северной, во-первых, нечего ловить, а во-вторых, ни о каком ПМЖ в северной части говорить не приходится, это закрытая страна. Все условия по переезду в южную часть Кореи похожи на американскую систему, есть несколько поводов, позволяющих перебраться в эту страну:

1. Для создания семьи или воссоединения с родственниками. Вас должны пригласить коренные жители Корейской Республики или те, кого уже приравняли к этому статусу.
2. На учебу или на работу. Опять же, вы должны получить приглашение от учебного заведения или организации.
3. Чтобы открыть бизнес или инвестировать в корейские предприятия.
4. По причинам командировки и выполнения специализированной детальности. Снова без приглашения никуда.

Иностранный гражданин в этой стране адаптируется быстро, этому способствует большой ряд факторов, в том числе и доброжелательность людей вокруг, на вас не смотрят как на чужака.

Для учебы

Корея отличается высоким коэффициентом развития человеческого потенциала, государство заботится о всестороннем развитии своего общества. Это значит, что страна обладает высоким потенциалом для предоставления качественного образования. Здесь проводится огромное количество всевозможных международных семинаров в разных областях, а университеты и колледжи предоставляют достойный уровень образования.

Три указанных причины являются самыми популярными, однако каждый сам может найти для себя свой повод к изучению. Это может быть банальное саморазвитие или самоутверждение, главное, чтобы повод положительно влиял на мотивацию к изучению, а что это будет, не имеет большого значения.

Сложно ли учить?

Определенно, непросто. Но это, если сравнивать с западными языками. Сложно учить корейский только потому, что мы привыкли к одной системе построения слов, предложений и общения, а в восточных странах применяются совсем другие правила. Однако, в сравнении со всеми восточными языками, корейский самый простой.

Если вы только задумываетесь об изучении, рекомендуем вам начать с курсов корейского языка. Почему не самообучение? Потому что вы можете неправильно понять произношение и другие основы, это в конечном итоге приведет к тому, что придется переучиваться, так вы потеряете огромное количество времени. В школе корейского вам дадут основы, укажут на необходимые источники информации, поставят произношение, а дальше вы сможете решить, как лучше продолжать обучение.

Современный корейский алфавит состоит из 40 букв - 24 основных и 16 составных. Из них 19 - согласные буквы и 21 гласные.
В корейском языке существует 14 простых и 5 составных букв для обозначения согласных звуков. Среди гласных букв в корейском языке выделяют 10 простых и 11 составных.
Итого:
Согласных - 19 (14 основных и 5 составных).
Гласных - 21 (10 основных и 11 дифтонгов).

____________________________________________________________________________________________

Тут все просто, дифтонги составляются также как и двойные согласные. Итак, всего у нас получилось 21 гласная, из них 10 основных и 11 дифтонгов.

ВНИМАНИЕ : Прежде чем переходить к следующему уроку, выучите алфавит корейского языка. Его можно скачать и распечатать во . Потренируйтесь в написании букв. Простая 5 минутная тренировка поможет вам освоить чтение на корейском языке.

P.S. Материалы по изучению корейского языка, размещенные на сайте, написаны одним из наших пользователей, который учится в корейской школе. Так как подобные уроки созданы непрофессиональным преподавателем, они могут содержать ошибки (опечатки на русском языке) и разночтения (в правилах корейского языка. таких как: "чж" и "дж" или "уа" или "ва"). Мы просим вас относиться к таким материалам как к дополнительному пособию для проверки своих знаний. В основном эти уроки опубликованы на сайте для пользователей, которые не могут посещать курсы корейского языка в своем родном городе.