小さなお子様向けの本。 子供と一緒に読書

翻訳者タチアナ・ズボロフスカヤ。 「コンパスガイド」、M.、2016年および2017年

スイス人アーティスト、マルクス・オスターワルダーのボボに関する本は、1984 年以来出版され、再出版されてきました。 彼らはシンプルで美しいです：最も普通の赤ちゃんの生活についての写真の物語、すべてがヤマネの家族で起こるだけです. 小さなボボは世界を発見します。お店に行ったり、動物園に行ったり、サーカスに行ったり、牛乳やココアを飲んだり、お父さんと遊んだり、絵本を読んだり、誕生日を祝ったり、プールで泳いだりします。 各本には 7 つの物語があり、そのすべてが 2 歳か 3 歳の子供に認識の喜びを与えます。これは文学において、そして大人においても非常に重要です。

ユッタ・ラングロイザー、ステファニー・ダーレ。 「そして、家にいるほうがいい！」、「一緒にいるほうがいい！」

翻訳者ウラジーミル・フェルビコフ。 ポリアンドリア、サンクトペテルブルク、2016

うさぎの家族についての 2 冊の本は、Anita Jeram のベストセラー『Do You Know How Much I Love You?』の絵を思い起こさせるスタイルで描かれています。 しかし、それは愛についてだけでなく、喧嘩とそれを克服する方法についても語っています。 最初の本では、バニーのジェシーは母親と喧嘩して家を出ました-しかし、友人は家で、母親がそばにいると、とても楽しくて珍しいものを持っていますが、それでもより快適であることがわかりました。 本でより良い一緒に！ ジェシーは、ある種のガーリーゲームをしているノックの妹と共通のガールフレンドに腹を立てます。 しかし、バニーはひどい雷雨が来ていることに気付くと、すぐにすべての主張を忘れて、それらを救うために走ります. 本のテキストは、寝る前に快適に読んで、気取らない道徳について話し合うのに十分です。

ロバート・マクロスキー。 「サーシャのブルーベリー」

翻訳者オルガ・モスカレンコ。 「ピンクのキリン」、M.、2015

ロシアでは、ロバート・マクロスキーの出版は有名な本「アヒルの子に行こう！」から始まり、1942年にアーティストは挿絵の主な賞であるコルデコットメダルを受賞しました。 1949 年のコールデコット賞も受賞した『サーシャのブルーベリー』は、鮮やかなブルーベリー ブルーで見事に表現された、完璧な夏の本です。 ママとサーシャはジャムを作るためにブルーベリーを摘みに行きました。 そして、子グマと一緒に、「側面を食べ尽くす」ために。 もちろん、子供たちは混乱しました。 しかし、両方の母親は落ち着いて合理的に行動しました。彼らはすぐに走って子を探しました。 本には非常に多くのテキストがあり、おとぎ話のような非常に正しい行動の進行があります.

H. A. レイ。 "おさるのジョージ"

翻訳者グリゴリー・クルシコフ。 「ピンクのキリン」、M.、2011

街でのモンキー ジョージの冒険に関するシリーズは絶対的な古典であり、最初の本は 1941 年に出版されました。 このシリーズの作者は、1940 年に占領下のパリから手作りの自転車で脱出したハンス アウグスト レイと妻のマーガレットです。 落ち着きのないジョージは変化から変化へと転落し、彼の行動のそれぞれが予測不可能な結果につながります。 それで、Curious George Gets a Medal では、物語は彼が手紙にインクをこぼすことから始まり、彼が宇宙で最初のサルになることで終わります! 本の中には、子供が絵を詳しく調べてページをめくるように要求するまで、声を出して読む時間があるだけの十分なテキストがあります。

オロフとレナ・ランドストロム。 「ビー・アンド・ミー。 ピクニック」「Be and Me. クリーニング"

翻訳者クセニア・コヴァレンコ。 「白いカラス」、M.、2015

羊 Be and Me に関する本の著者である Olof と Lena Landström には、長い創造的な伝記があります。彼らは、1970 年代初頭から、これらの物語に基づいて独自の物語や漫画を発明してきました。 子羊自体は 1990 年代に登場し、今でも人気がありますが、現代のスウェーデン文学には間違いなく迷子になる場所があります。 どうやら、秘密は、プロットと図面の両方が2歳の読者に等しいということです。単純な風景では、アクションは活発に、さらには急速に発展します。 突然のドラフトであろうと、座礁したボートであろうと、このすでに小さな世界では巨大な冒険のように見える最も普通の状況にすべてが基づいています。

石川浩二。 「船の旅」

マリーナ・ロマエバの翻訳者。 ポリアンドリア、サンクトペテルブルク、2015

海でのボートの航海についての簡潔な日本語の本：彼はイルカに出会い、嵐に巻き込まれ、虹を喜び、波のざわめきの下で居眠りし、素晴らしい島々を航海し、最後に小さな手紙を持ってきますbig-l-shoi-big port (ポートが大きすぎてページが開き、そのサイズを賞賛できます)。 見た目はシンプルですが、これは宇宙を克服し、征服することについての本です。 多くのイベント、動き、色、光があります。

バーブロ・リンドグレン、エヴァ・エリクソン。 「マックスとランプ」「マックスとくま」

翻訳者マリア・リュドコフスカヤ。 「スクーター」、M.、2015、2017

アストリッド リンドグレーン賞やハンス クリスチャン アンデルセン賞など、あらゆる種類の文学賞を受賞したスウェーデンの著名な作家、バーブロ リンドグレーンとエヴァ エリクソンは、マックスの赤ちゃん、ランプ、ポット、クッキー、オムツ、ボールについての一連の段ボールの本を作成しました。 - 1年半または2年で、子供にとってより身近で理解しやすいものは何ですか? 各本のプロットは厳密なスキームに従って構築されています: 若いヒーローの登場、劇的で教訓的な事件 (マックスはランプを手に入れようとして膝を骨折しました; マックスはクマを鍋に落としました; アヒルはマックスのおしゃぶりを盗みました）と彼の幸せな決意。 テキストは、話し始めた子供に宛てた通常の親のスピーチを再現し（「見てください-マックスのランプ！美しい」、「ここに犬がいます。ワンワン」）、面白い写真が物語を広げます。 はじめての一本にふさわしい。

エルシー・ホームランド・ミナリック、モーリス・センダック。 "クマ"

翻訳者エフゲニア・カニシェワ。 「ピンクのキリン」、M.、2016

この古典的なシリーズのイラスト (リトル ベアに関する最初の本は 1957 年に出版されました) は、前世紀の素晴らしい子供向けイラストレーターであり、本の著者であるモーリス・センダックを称賛しました。 児童書の場合、認識できるものと新しいものの間に理想的なバランスがあります。 一方では、エプロンを着たクマの子とその母親が厳密にはクマではないことは明らかです。 小さなクマは彼の誕生日を祝い、月に飛ぶことを夢見て、おとぎ話のヒーローになり、本全体で一度だけ彼のクマの本質を示します-彼が長い間服を着て散歩に出かけるとき寒さ、そして最終的にはすべてを脱ぎます。寒さの中では、主人公が持っている「毛皮のコート」が必要です。 しかし、『熊の子』を現代の本と比較すると、かつては子供時代の本質であり、今では文学の本質となっている想像力の自由がどれほど失われているかが明らかになります。 この本は、本を読み始める4〜6歳の子供に最適です。 （"私は読むことができます！"）。

ジュリア・ドナルドソン、アクセル・シェフラー。 「カタツムリとクジラ」

翻訳者マリーナ・ボロディツカヤ。 「創造の機械」、M.、2017

詩の中の小さな子供たちのためのおとぎ話は危険な話です. シンプルさは下品さの境界にあることが非常に多く、これは特に頻繁に現れます。 しかし、ジュリア・ドナルドソンの本（最も有名なのは「ザ・グルファロ」と「ザ・グルファロの娘」）では、これは決して起こりません。それらは英語とロシア語の両方で美しいです. ほとんどすべてがマリーナ・ボロディツカヤによって翻訳され、魅力と皮肉な口調の両方が保持されています。

話を始めましょう (着席してください!)
小さなカタツムリと巨大なクジラについて。
ここがその岩
カタツムリが海の上に住んでいた場所、
そして彼女は時々ため息をつきました：
-私はすべてにとても疲れています！
世界は広大で、私はここの岩の上に座っています。
そして、大きな船に乗って出航することができました...
(船は港に停泊し、
そして彼らは出航しました: ツツウ!)

Yuya と Thomas Wislander、Sven Nordqvist。 「ママムーとスノースクーター」

翻訳者イリーナ・マティツィーナ。 「白いカラス」、M.、2015

少し前まで、ロシアの子供たちのためのスヴェン・ヌルドクヴィストがいなかったことを想像することは不可能です。 現在、ペットソン老人と子猫のフィンドゥスに関する彼のシリーズは、5 歳から 7 歳の子供に必読であり、このスウェーデン人アーティストによって描かれた他の多くの本は、すでに翻訳され、出版されています。 信じられないほど好奇心旺盛で大胆不敵な牛のママ・ムーと、彼女の友人である不平を言うカラスのクラックスは、老人と子猫と同じくらい魅力的なカップルです。 これはママ・ムーがスノースクーターで山を駆け下りているところです。Krux はこれは誰の役にも立たないと嘆いています。 ここでママ・ムーは図書館に行き、クルクスは彼が長い間読むことを学んだことを宣言します。 ここで彼らは一緒にクリスマスを祝っていますが、もちろん、カラスは素晴らしい孤独で過ごすことを好みます... 4〜6歳向けの優れた読書。

トミ・ウンゲラー。 「三人の盗賊」

翻訳者オルガ・ヴァルシェーバー。 「スクーター」、M.、2016

「子供のノーベル賞」であるハンス・クリスチャン・アンデルセン賞を受賞したスイスのアーティスト、トミ・ウンゲラーは、20 世紀の挿絵界で最も重要な人物の 1 人です。 彼は70冊以上の本を発明し、描いたが、それらはほんの数年前にロシアで出版され始めた. しかし今では、それほど凶暴ではない3人の強盗、独創的な豚の家族Hryullops、翼のあるカンガルーのアデレード、世界で最も親切なタコのエミル、教育を受けたボアの収縮者である移民のクリクターについて読むことができます-すべてOlga Varshaver による素晴らしい翻訳です。 これらの本 - 面白い、珍しい、さまざまな冒険と面白いキャラクターを備えた - は、ここの写真が物語の一部になるだけでなく、プロットに付随するだけでなく、Ungererのすべてのアイデアが存在する独特の親切な世界を作成するため、優れています。のみが存在する可能性があります。

ウィリアム・スタイグ。 「デソート博士」

翻訳者オルガ・ヴァルシェーバー。 「ピンクのキリン」、M.、2015

実際、最近ロシア語に翻訳された別のアメリカの古典であるウィリアム・スタイグと一緒に、子供たちは長年お互いを知っていました.シュレックのイメージを思いついたのは彼でした。 Dr. De Soto はねずみであり、基本的に捕食者を治療しない歯科医です。 しかし、非常に不幸なキツネが彼のドアに現れたとき、医者は単に彼を拒否することはできません. そしてもちろん、それは致命的な危険にさらされていることが判明しました。 この本のすべてが完璧です-オルガ・ヴァルシェーバーによって翻訳されたテキスト、そしてそのような小さな医者が仕事の場所に行くことを可能にする独創的なデバイスを備えた写真、そしてプロットチェンジャー：ここでマウスはより狡猾であることが判明しましたキツネ、そしてこのアーキタイプの違反は、子供と話し合うこともできます.

ジリアン・シールズ、マンディ・サトクリフ。 「ベルとブー。 サプライズ」「ベルとブー。 友達の饗宴」

翻訳者ナタリア・カロシナ。 「若い母親」、サンクトペテルブルク、2014年と2016年

少女とウサギの友情を描いたシリーズ。一見、鳥、リス、ピンクのゾウ、架空のティー パーティーが登場するトイ ストーリーですが、実際には少女ベルが長女の役を演じています。基本的。 そのため、本は子供にとって、責任感があり、ゲームの主人公であり、いかなる状況下でも明晰さと冷静さを失ってはならない人物のイメージを試す良い機会になります。気球、就寝時の話を落ち着かせ、うるさいブが食事をしたくなるようにお祝いのごちそうを手配します。

ジョセフ・チャペック。 「犬と猫のお話」

翻訳者クセニア・タイムチック。 「キャリアプレス」、M.、2015

カレル・チャペックの兄であるチェコの作家ヨゼフ・チャペックの物語は1929年に出版されたが、ロシア語ではカットなしの初版で、著者による挿絵とクセニア・ティムチクによる素晴らしい翻訳がついたばかりである。 ここでの主な著者のトリックは、犬と子猫が自分が人間ではないことを一瞬たりとも忘れないことです。そのため、すべてを「人間のように」しようとする彼らの努力は、エキサイティングなゲームであることが判明しました。彼らがお互いの床を洗い流す物語の。 次に、それらは互いに消去します。 リネンのようにぶらぶらして乾かしました。 雨が降り始めたら家を掃除します。 そして最後に慎重に折りたたんでバスケットに入れます。 これは、無限の想像力に基づいた子供の遊びの本質です。

写真が先

ドリュー・デイウォルト、オリバー・ジェファーズ。 「チョークはストライキを起こした」

翻訳者ナタリア・ヴラソワ。 「ポリアンドリア」、サンクトペテルブルク、2014

「ダンカン、嫌がらせしてるだけじゃん！」「輪郭から出るのやめないなら自分の責任じゃない」「なんで包み紙を外したの？」 今、私は裸です！」 少年ダンカンは突然手紙の山を受け取ります: 色付きのクレヨンがストライキを起こしました! 誰もが独自の主張を持っています。黄色とオレンジ色では、どちらが太陽の色であるかを判断できません。 ピンクは「ガーリー」と見なされることにうんざりしています。 ベージュは茶色の色合いにうんざりしています。 この本には多くの機知に富んだ発見があります。たとえば、チョークごとに、著者は色に一致する特別なイントネーションを選択します。 しかし、ここでの主な秘密は、オリバー・ジェファーズ (ベストセラーの Lost and Find, Up and Down の著者) による、子供の絵のスタイルで作られた、面白くて想像力に富んだイラストにあります。

クリスティーナ・リッテン 「ノートンとアルファ」

翻訳者アンナ・レメス。 ポリアンドリア、サンクトペテルブルク、2017

「Norton」の始まりは漫画「WALL-E」を彷彿とさせます。あらゆる種類のものを集めるのが大好きなかわいいロボットがゴミの中から花を見つけます。 実際、ノートンは発明家であり、ごみから何かを作成する方法を知っています (たとえば、彼の友人である犬のアルファ)。 花は機械的分析には向いていません - そしてロボットはそれを実験室の窓から投げ出します。 そして、本当の奇跡が起こります。 人生の喜びはささいなことの中にあり、幸せになるのは簡単で、周りの世界に関心を持つことは、4 歳から 5 歳の子供にとってきっと興味深い本ですが、親も見たいと思うでしょう。インダストリアルなテーマとしては珍しい豪華なイラストです。

パメラ・ザガレンスキー。 "声"

翻訳者セルゲイ・ステパノフ。 ポリアンドリア、サンクトペテルブルク、2016

おとぎ話が大好きな少女は、魔法の物語の本を手に入れました。 しかし、すべての言葉が彼女から落ちました！ 魔法の静かな声は、自分で物語を発明するようにアドバイスします。おとぎ話のイラストがこれに役立ちます。水彩画の青いクマが灰色のクマを訪ね、魔法使いのシャボン玉が白いクジラに変わり、ライオンが魔法のたてがみ、サーカスの青い馬、アコーディオンを持った道化師が、トラが重要なことを言うのを待っています。 正確には？ わからない。 この本のトリックは、女の子の物語も終わっていないということです - それらは読者によって終わらせられなければなりません. または、静かな声が「想像力はルールを知らない」ことを思い出させるので、あなた自身の他の人を考え出すことさえできます。 親子でリラックスするのに最適なアクティビティです。

マリアンヌ・デュビューク。 「獣のカーニバル」

翻訳者イリーナ・バラホノワ、オルガ・パトルシェワ。 M.、「スクーター」、2013

カーニバルに集まった動物たちは誰の仮装をする？ ゾウがオウムになり、カタツムリがトラに変装し、ネズミが竹馬に乗ってフラミンゴに変わり、こぶが 1 つあるラクダがこぶが 2 つになる (「私も向きを変える!」)。 ）、ブナのサイは突然かわいい小さなニワトリ、スカンクになります-彼は緋色の花のスーツを着ており、カモノハシは誰ともドレスアップしていません-彼はすでに素晴らしい銃口を持っています. マリー アン デュバックの筋書きを次から次へと追うのは、彼女の芸術的思考と同じくらい興味深いものです。詳細で機知に富み、同時に優しいイラストが、微妙で皮肉な物語を補強しています。 同様のクリエイティブ スタイルは、デュバックの著書「ライオンと鳥」と「ポストマン マウス」にも見られます。

デビッド・マッキー。 「エルマー」

翻訳者マリア・リュドコフスカヤ。 M.、「スクーター」、2015

デビッド・マッキーの世界的に有名な本には古典的な筋書きがあります。色とりどりの市松模様の象であるエルマーは、他のみんなと同じように灰色の象になりたかったのです。 しかし、エルマーはすぐに、彼の外的他者性は彼の内的資質の反映であり、他の人を喜ばせ、楽しませたいという願望を反映していることに気付きました。 だから、彼は普通のスーツになることはできません！ このシリーズのさらに 10 冊の本がゾウを楽しませ、楽しませてくれます。感謝の気持ちを表す友人たちは、彼に敬意を表してエルマーの日を制定します。これは、ゾウが虹色に塗られ、エルマーが灰色に変わる休日ですが、楽しみのためだけです! 陽気で明るい前衛的なイラストの裏には、劇的な筋書きと重要な疑問が隠されています。

ナディーン・ブラン・コスメ、オリヴィエ・タレック。 「大きなオオカミと小さなオオカミ」

翻訳者 Isabella Levina、「珍しい鳥」、M.、2014

大きなオオカミは木の下に一人で座るのが好きで、一緒にいたいだけの小さなオオカミを受け入れたくありませんでした. そして、リトルワンが去り、ビッグワンのすべてが変わりました。 Rare Bird に掲載されたこの本は、まったく幼稚ではない質問を提起します。愛と友情の心を開くのはどれほど難しいか。 愛する人が近くにいるとき、どれだけ大切にしないか。 別れをどれほど辛く感じ、最後に再会することがどれほど明るいか。 オリヴィエ・タレックによる表現力豊かなイラストは、子供が物語のトーンを感じるのに役立ちます。 食べず、眠らず、遠くを見つめながら待っている絶望的なオオカミとのターンは、長い間心に沈みます。

ベンジー・デイビス。 「おじいちゃんの島」「クジラに出会った日」

翻訳者ナタリア・ヴラソワ。 ポリアンドリア、サンクトペテルブルク、2017

賢明な物語が魅惑的な美しい絵と組み合わされている英国のイラストレーター、ベンジー・デイヴィスの本は、英語圏の世界ですぐに人気を博し、特に楽しいもので、何十年も遅れることなくロシア語に翻訳されています. 『クジラに会った日』は、青い海のそばで漁師のお父さんと暮らす少年の物語です。少年は海岸に打ち上げられたクジラを見つけ、彼を飼うことができませんでしたが、この出会いは彼の人生を完全に変えました。 大人になったクジラが友情の恩を少年に返す「クジラが帰ってきた日」という続編が最近公開された。 「私のおじいちゃんの島」は、愛するおじいさんとの別れを告げる孫の比喩であり、出発は熱帯の島への素晴らしい旅に変わります。

ジェイコブ・マーティン・ストライド. 「みんぼうじんぼう」「とんがった梨の信じられない話」

翻訳者マリア・リュドコフスカヤ。 「クレバー」、M.、2013年および2015年

デンマークの芸術家であり作家であるヤコブ・マーティン・ストリッドの本はどれも、子供を喜ばせることが保証されています。 子ゾウのミンボジンボ（同名の本から）とカバのマンボジャンボが描くと、絶対にすべてが絵の具の中にあることがわかります。 彼らが散歩をすることにした場合は、家と一緒にのみ-プロペラが屋根に取り付けられていると非常に便利です！ 「巨大な梨」にも同様に幻想的な物語があります。 愉快で非常に詳細な写真には、海賊との戦い、クレイジーな発明家、切断された空飛ぶ機械ドラゴンが含まれています。

ウルフ・エールブルッフ。 「つぐみフラウメイヤー」

翻訳者タチアナ・ズボロフスカヤ。 「コンパスガイド」、M.、2013

ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞やアストリッド・リンドグレーン記念賞など、数々の賞を受賞したドイツのイラストレーター、ヴォルフ・エルブルッフは、現代の子供向け絵本の主要な名前の 1 つです。 そしてそれは鮮やかなイラストの認識可能なスタイルだけではありません. Erlbruch は、彼の各本の中で、誕生、愛、死という最も重要なことについてのスマートな会話の筋書きと言葉を見つけます。 そのため、ツグミのフラウ マイヤーという本の中で、思いやりがあり、非常に神経質なフラウ (彼女の夫は、ボアコンストリクターのように落ち着いていて、特に彼女の背景に触れています) は、迷子になったツグミの面倒を見て、彼女が飛ぶように彼に教えている間、彼女は彼と一緒に飛んだ-そして、この親切で不器用な女性が腕を広げて街を舞うページは、母性愛のイメージになります。

新しい知識

エルベ・トゥレット。 「生きた本」

翻訳者オルガ・ヤリコワ。 「クローバー」、M.、2014

ページに黄色い丸があります。 クリックしてページをめくると丸が2つ！ そして、息を吹きかけ、手をたたき、赤い円を5回押して左側の円をこすると、消えてから再び現れ、サイズが大きくなり、一列に並ぶか、シートの端まで飛んでいきます。 そして、本を閉じて少し振るとどうなりますか...フランスの作家でイラストレーターのエルベチュールは、ゲームの仕組みをタブレットに移してページに移すというアイデアを思いつきました-インタラクティブなブックゲームが判明しました、読者はプロットの完全な参加者になります。 子供はこの単純な魔法に参加し、円の運命を決定すると同時に、「左」と「右」の概念、色、および数え方の基本を学びます。

アニェーゼ・バルッツィ。 「1を多くに変える」

翻訳者ユリア・スメタニーナ。 ポリアンドリア、サンクトペテルブルク、2016

ポリアンドリアが発行するすべての教育用段ボール本は、同様の原則に従って発明されています。各スプレッドは、子供に教えるだけでなく、子供を驚かせる必要があります。 米津祐介の名作シリーズ（「ポロヴィンキー」「花の下に隠れているのは誰？」など）をこんな風にアレンジし、シーツやポケットにスリットを入れることで絵や意味がさらに広がり、アグネーゼの本もメンタルカウントについてのBaruzzi。 1 つのベーグル - それは何でしょうか? シーツの襟を開くと、これが猫の尻尾です。 そしてバナナ？ 6匹の蚊に変身！ 数字に加えて、色を使用することもできます。すべての図面は明るくグラフィックであり、それらの間には、無地の緑、茶色、黄色の色付きの挿入物があります。

ロトラウトのスザンナ・バーナー。 シリーズ「街」

翻訳者エカテリーナ・アラロワ、ナタリア・シャホフスカヤ。 「スクーター」、M.、2016

1冊または1シリーズの本で十分ということはめったにありません。 しかし、スザンナ・バーナーによるロトラウトの本は、ゴロドクの人生の無言の肖像画であろうと、バニーのカールヘンについての物語であろうと（メリク・パシャエフによって出版された）、完全に網羅的であるように思われる. 何よりも優れた現代アーティストであるバーナーは、彼女が描く世界を分かりやすくしようとはしません。 しかし、それも複雑ではなく、驚くほど多様です。ここには恐竜が隠されています。モーリス・センダックの英雄、列車と飛行機、芸術家と詩人、そしてロトラウト・ベルナー自身がスクーターでこの空間を楽しそうに通り抜けています。 そして表面的には、子供たちが写真を見たり、カラフルなキャラクターを見つけたり、人口の密集したターンから別のターンへのプロットをたどったりする機会が大好きです。

エリック・カール。 「十匹のラバーダック」

翻訳者エフゲニア・カニシェワ。 「ピンクのキリン」、M.、2015

エリック・カールの主要な本を、彼の膨大な創造的遺産からだけでなく、すでにロシア語に翻訳されている 10 冊の中から選ぶのは非常に困難です。 しかし、その人気の秘密がイラストだけにあるわけではないことを説明するのは簡単です。 、ヒグマ、先にいるのは誰?」)、魚類学 (「タツノオトシゴ」) または動物学 (「頭から足まで」) の紹介。 これは、私たちから出版された最後の本の 1 つである "Ten Rubber Ducks" です。これは、海で失われたゴム製のおもちゃについての実話であり、頭の中で数えることの基礎、宇宙での向きの学習、海洋動物のパレードです。 、 そしてもちろん、最も幸運なアヒルの子は、母アヒルに泳いだ人であるという話。

ロニー・ランデル、オズワルダ・ワーナー。 シリーズ「賢い家族。 すべてのネズミは知っている

翻訳者マリーナ・ボロディツカヤ。 « ラビリンス » 、M.、2015

これらの本の各ページでは、小さなフェルトのマウスが自分の仕事で忙しくしています: 昼食をとる、輝く車に乗る、掃除をする、学校に行くなどです。 これらはすべて、マスターミニチュアリストによって牧歌的なディテールで再現されています。たとえば、マウスの母親の首の周りのインテリアやパーマネントパールなどです。 マウスと一緒に、単語や数字を学び、原色の名前を学び、時間の概念に慣れることができます。 しかし、子供向けの最高の本と同様に、これらの本は単なるキカルトンの本ではありません。イラストは前世紀への旅になり、詩はマリーナ・ボロディツカヤによって美しく翻訳されています。

モリーは水を注ぐのが大好き
そして、水しぶきを上げていたずらをします。
早く出て行け、ちびっ子！
あなたはネズミであり、アヒルではありません。 -  

2歳未満の子供が読むべき本は? 子供たちが大好きな軽いおとぎ話、詩、童謡を選んでください。 娯楽に加えて、教育本に注意を払います。 簡単に選択できるように、親とその子供が最も愛している本のリストをまとめました。 したがって、サイトは次のことを推奨しています。

トップ10の最初の本のリスト

1. 最初のロシアのおとぎ話
コレクションには、有名なおとぎ話が含まれています: 編リャバ、モロスコ、カブ、マーシャとクマなど。
おとぎ話のコレクションは、他のどのエディションでもかまいません。 主なことは、赤ちゃんが棚に面白い話と鮮やかなイラストの本を持っているということです。 そうすれば、彼はおとぎ話を耳だけでなく視覚的にも理解できるようになります。

2. 1年から3年で読むのに最適な本
この本には、最も有名な作家の子守唄、詩、童話、民謡、お気に入りのおとぎ話など、子供向けの古典の最高の作品が含まれています。

3. 子守唄 (+ CD-ROM)
この本を読むことも、赤ちゃんにディスクを聞かせることもできます。
美しいイラストと魔法のような子守唄、詩、歌、メロディーが本とCDに収録されているので、とても落ち着きのない赤ちゃんを寝かしつけるのに役立ちます!

4. 幼児期の発達と学習の百科事典
シンプルだが効果的なエクササイズの助けを借りて、赤ちゃんは話すことを学び、彼の周りの世界について最初のアイデアを得る. 子供たちはこの本が大好きで、やがて自分たちも両親に本を持ってきて一緒に勉強します。

5. 絵本
動物、魚、鳥、動物、色、形、形など、小さな子供向けの大きくて鮮やかな絵が描かれた本は、特別な早期開発方法論に従って開発されました。人生の。 適切に選択されたイラストのサイズは、迅速な記憶、思考の発達、視野の拡大、分析的思考の形成に役立ちます。

6.おもちゃの本
この時期の子供に必要なものに加えて、おもちゃと絵本を組み合わせた赤ちゃん向けの本を購入すると便利です。

そのような本は、赤ちゃんが視野を広げるだけでなく、話すこと、思考を発達させること、記憶を訓練することを教えるのにも役立ちます. どこから始めますか？ お子様に Rybka を与えて開始してください。 色や面白い車、または水泳用の水塗りの本を研究しています。カバーは温度によって色が変わります-赤ちゃんは間違いなく一緒に泳ぐのが好きで、そのような本を噛んでも完全に安全です🙂

7.鳥が住んでいる場所...
アーティストのエレナ・ツヴェターエワによる、のぞき見ることができる葉と開いたドアを持つ、美しく魅惑的な本。 この本は、赤ちゃんの細かい運動能力と想像力を発達させます。

8. 赤ちゃんの初めての教科書。 6ヶ月から3年
本から勉強すると、子供は自分の周りの世界について最初のアイデアを得て、すぐに大人のスピーチを理解することを学び、そして最初の言葉を発音します！ 子供たちはこの本から学ぶことを楽しんでおり、保護者の間では、この本は 1 歳からの赤ちゃんの発達に最適な本の 1 つと考えられています。

9. 彫刻を学ぶ
D.コルディナの本は、赤ちゃんの指がより敏感になり、より速いペースで運動能力を発達させるのに役立ちます. これらのアルバムのクラスでは、1 歳以上の子供たちに美の世界を紹介し、創造力を伸ばし、美的センスを形成します。

10.誕生から2歳までの赤ちゃん
この本は子供向けではなく、親向けです - お見逃しなく！
彼女はほとんどすべての困難な状況であなたを助けます、彼女はあなたの子供のための乳母と医者になります！ この本は、赤ちゃんにどのくらいの頻度で授乳する必要があるか、優先する授乳方法、いつ入浴するか、何時に寝かせるか、絶え間ない夜の目覚めを克服する方法についてです...必要なすべての知識- 毎時、毎分 - 1 つのカバーの下で!

調和のとれた発達のために、子供は本との絶え間ないコミュニケーションを必要としています。 母親と一緒に「読む」子供たちは、幼い頃から周りの世界に精通しています。 そのような読書は、精神的能力の早期発達と視野の拡大に有益な効果をもたらします。 1〜2歳の赤ちゃんは、最も感謝の気持ちを込めて聞くことができるか、断固として本を見ることを拒否する可能性があるため、適切な文献を選択することが重要です.

0～6ヶ月の子供に読める本は？

子供たちは生まれてから本に触れることができます。 小さな韻と童謡から読み始めることをお勧めします。赤ちゃんは詩的で音楽的なリズムを完全に認識します。 言葉の意味をまだ理解していない赤ちゃんは、言葉の巧妙さと母親のイントネーションに反応します。 声が愛情深く遊び心のあるものに聞こえると、子供は微笑みます。母親の口調が真剣であれば、赤ちゃんは注意深く集中します (参照:)。 これは、人格の感情的な形成に貢献します。

想像力豊かな思考を発達させるために、生後2〜3か月の赤ちゃんに、本で明るい絵を見せて、それぞれの絵について話すことができます。 急いではいけません。小さな子供は一度に 1 枚か 2 枚の写真しか必要としません。

6か月から1歳までの赤ちゃんに本を読む方法は？

読者の皆様！

この記事では、質問を解決する典型的な方法について説明しますが、それぞれのケースはユニークです! 特定の問題を解決する方法を知りたい場合は、質問してください。 それは速くて無料です!

生後 6 か月の赤ちゃんは、本に積極的に興味を持っていることがよくあります。 もちろん、子供は本を読んだり見たりしませんが、かじったり、振ったり、引き裂いたりしようとします。 生後6か月の赤ちゃん向けの本は、布、ゴム、または高密度ポリエチレンでできている必要があります。

触覚記憶と細かい運動能力を発達させるために、1 歳児に柔らかいおもちゃの本を紹介します。 柔らかい本は、つぶしたり、触れたり、なでたり、バスルームで入浴したり、明るい写真を見たりすることができます。 また、赤ちゃんに「話す」本を見せてください。 子供は間違いなく、ターンから鳴く牛、鳴く猫、またはカエルの鳴き声に興味を持つでしょう。 お母さんが正しく「読む」方法を示した方が良いでしょう。ページを注意深くめくり、ボタンを押し、注意深く耳を傾け、音を繰り返します。 写真に写っている動物に名前を付けることができます。

柔らかいおもちゃの本は、赤ちゃんの想像力だけでなく、細かい運動能力を発達させるのに役立ち、自分で作ることができます

最長 1 年間、子供たちはしばらく本に集中します。つまり、明るい教育用の本を 5 ～ 6 冊用意し、手の届くところに置いておくことをお勧めします。 子供の興味が薄れたら、本を変えて、以前に隠していた本を取り出すことができます。 子供は大喜びで彼らに会います。

1歳未満のお子様への読み聞かせの基本ルール

• 落ち着いた環境で読書をし、テレビの電源を切り、携帯電話とラップトップを脇に置く必要があります。 子供の気を散らす可能性のあるおもちゃを脇に置くことをお勧めします。
• 1回の読書セッションを楽しい儀式に変えましょう。 1歳までの赤ちゃんに、毎日同じ時間に本を読んであげてください。たとえば、入浴後、寝る前などです。
• それぞれの音を明確に発音しながら、表現で詩を読む必要があります。 イントネーションを変えて読むと便利です：高く、低く、大きく、さまざまな声で。
• あなたの子供に本の中のすべての写真を見せてください。 子供の指を画像の上に動かし、画像の要素に名前を付けます。「これは太陽、雲、草、ウサギです。」
• 可能であれば、本に記載されているアクションを実演してください。ボード上の雄牛のためにスイングし、熊のために踏みつけ、ターニャのために泣きます。
• 子供が本に飽きたと気づいたら、すぐにその本を脇に​​置いてください。 次回は別の本を手に取りましょう。

就寝前など、同時に本を読むことをお勧めします。

書籍は、テキストの有無にかかわらずかまいません。 小さなリズミカルな quatrains は、子供たちに最もよく認識されます。 母親は、1 ～ 2 回読むだけで簡単に覚えることができます。 学んだ童謡は、路上、公園、遊び場で定期的に赤ちゃんに伝えることができます。 子供が何度も何度も繰り返すことを要求する最も好きな詩。

紙の本は、約1歳の子供に提供できます。 安全上の理由から、印刷物を子供たちだけに残すことはお勧めできません。本は破れるだけでなく、噛まれる可能性があります。

2 歳未満の子供向けの教育図書の要件

白い背景にカラフルなイラストが描かれた本を選びましょう。 各シートには、笑顔、動物、木など、子供によく知られている絵が1つしかありません。

動物は、野生動物に見られるように、帽子、眼鏡、ビーズを使用せずに、できるだけ自然に描かれている方がよいでしょう。 最近、店頭には膨大な量の児童文学があります。 本を選ぶときは、出版物の衛生要件が満たされているかどうかに注意を払う必要があります。本の素材は重要です。 製品自体は強く、密度が高く、何よりも洗える必要があります。

お母さんがカラフルな教育本を読むと、赤ちゃんは新しい言葉や物を学ぶのに役立ちます

最年少の「読者」向けの最も興味深い一連の本をリストに示します。

1. シリーズ「私の最初の本」：「これは私です」; "動物"; "車"; "言葉"; "農場"。 面白い絵が描かれたカラフルな本は、生後6か月から1歳までの子供向けに特別にデザインされています。
2. シリーズ「子供のためのレッスン」：「さまざまな声」; 「森で」「遊ぼう」。 描かれたアイテムの簡単な説明が書かれた段ボールの本。
3. シリーズ「トポツキ」：R.Sef。 「私のクマ」、「ジェスト」。 端が丸みを帯びた厚みのある段ボールでできているので、赤ちゃんの初めての本として最適です。
4. シリーズ「小さなもののために」。 お気に入りの作家 A. Barto、B. Zakhoder、S. Mikhalkov などの詩。
5. 子供向けのロシア民話：「カブ」、「テレモク」、「リャバ編」。 0歳から2歳までのお子様に適しています。 最も現代的な母親でさえ、これらのおとぎ話で育ちました。
6. V.ステパノフ：「奇跡」、「お母さんの隣でいい」、「ミシュカの誕生日」、「バニーのコート」は、リズムの良い小さな詩です。

アグニア・バルトの詩は子供の頃からみんなに愛されてきました。本に音楽の伴奏があれば、赤ちゃんは二重に喜ぶでしょう。

0歳から2歳までの子供向けの教育図書

開発キットは最近、保護者の間で大きな人気を得ています。 「私の最初の言葉」. このシリーズには、トピックに関する鮮やかなイラストが描かれた 15 冊のキューブ ブックが含まれています。

• 「食べ物」 - 果物、野菜、その他のおいしい食べ物の名前を学ぶのに役立ちます。 あなたは昼食前に赤ちゃんと一緒に働くことができます.授業の後、子供はおそらく食べたいと思うでしょう.
• 「自然」 - 赤ちゃんが植物、花、木の名前を覚え、気象現象がどのように見えるかを示すのに役立ちます。 本で遊んでいると、子供は自分の周りの世界にすばやく適応し、想像力豊かな思考を発達させることができます。
• 「色」 - 虹のすべての色を学ぶのに役立ちます。さらに、写真と生活の中で色を比較する方法を教えてくれます。
• 「ペット」 - 子供は、猫、犬、鶏、馬、その他の国内動物の代表者がどのように見えるかを学びます。 子供が動物がどのように叫ぶかを学ぶことは興味深いでしょう.2、3回のレッスンの後、彼自身が多くの音を繰り返すことができるようになります。
• 「服」-子供は、なぜ服が必要なのか、いつ着る必要があるのか​​ 、夏服と冬服の違いを知ることができます。 定期的なクラスでは、新しい単語、色、服のアイテムを学ぶことができます。
• 「私の家」 - 1 歳から 2 歳の子供に家庭用品の認識を教えます。 彼は、家具、おもちゃ、皿がどのように見えるかを教えてくれます。

立方体の本を「読む」だけでなく、それらで遊ぶこともできます-砲塔や家を建て、それらを所定の場所に置きます。 適切な発達中の児童文学を選択し、子供に強制的に勉強を強制しないでください。そうすれば、読書は赤ちゃんのお気に入りの活動の1つになります。

モスクワ周産期生殖心理学研究所とヴォルゴグラード州立医科大学を卒業し、臨床心理学の学位を取得した臨床および周産期心理学者

子供の読書への関心は、学校では教え込まれておらず、就学前の年齢でさえありません。 あなたの赤ちゃんがまだ非常に小さく、自分で歩くことさえ学んでいない今、それは教え込まれています！ 私の記事「」では、文学を慎重に選択して、子供にとってできるだけ興味深く役立つようにすることの重要性と、本にどのようなイラストを含めるかについてすでに書いています。 同じ記事で、私の意見では、0 歳から 1 歳の子供のニーズを完全に満たす本のセレクションを提供したいと思います。 これらの本はすべて、私が慎重に私たちのライブラリーに選んだものです。

したがって、最小（1歳まで）の本：

1.詩

赤ちゃんはまだほとんど何も言いませんが、これは何も覚えていないという意味ではありません。 彼の脳は現在、新しい情報を積極的に記憶しており、時が来れば使うために徐々に棚に置いています. 記憶力のトレーニングには、短いリズミカルな詩が最適です。

• A.バルト「おもちゃ" (オゾン, ラビリンス, 私の店)

バルトは、コメントを必要としない史上最高のクラシックです。 複数の世代がバルトの詩で育ちましたが、これは偶然ではありません。なぜなら、彼女の詩はどんな子供にも理解でき、聞き取りやすく、すぐに覚えられるからです。 これは間違いなく、すべての子供の図書館になくてはならないものです。

• E.カルガノワ「大声で、そして耳元で」 (オゾン, ラビリンス, 私の店)

エカテリーナ・カルガノワは、もう一人の素晴らしいソビエトの子供の詩人です。 私の意見では、彼女の作品は（少なくともこのコレクションでは）バルトをいくらか連想させます。

このような明るいコレクションには、最も単純で最も「赤ちゃん」の韻が含まれています。 そして、イラストは心地よく、控えめです。

• A.オルロバ「りんごのかかと。 小さな子供たちのための詩» (オゾン, ラビリンス, 私の店)

このコレクションには、小さな子供向けの童謡と、赤ちゃんの最も話題のトピックに関する短い詩が含まれています-最初のステップについて、指とかかとについて、グールについて、雪について、水たまりについて。 唯一のことは、この版では、私の意見では、図面が私たちを少し失望させたということです. 彼らのせいで、私は長い間、その本を買う価値があるかどうか疑問に思っていました。 それでも買って後悔はしませんでした。不思議なことに、娘はイラストが好きです。

• 「」または最初の概念とオブジェクト（顔、体、おもちゃ、食べ物など）に関する詩の同様のコレクション.(オゾン, ラビリンス, 私の店)

ここでは、簡単な童謡や童謡もたくさん見つかります。 それらはすべて、トピックごとにグループ化されています。顔と体、おもちゃ、食べ物、動物などです。 この年齢の子供が学ぶのに役立つ最も基本的なことがすべてあります。 本には生後6ヶ月からと書いてありますが、娘は少し遅れて（9ヶ月）コレクションに興味を持ちました。 正直なところ、この本の詩は、同じバルトやオルロヴァよりもはるかにタヤを惹きつけませんでした。 しかし、彼女はいつもここの絵が好きでした。ここにはたくさんの子供たちがいるからです! ところで、写真はコンピューターで生成されたものではなく、非常に優れたものです。

• その他の簡単な詩

子供たちは、特に動物についてのシンプルでリズミカルな詩がとても好きです。 したがって、あなたの好みに合わせて詩のあるさまざまな本を選ぶことができます。 たとえば、以下も読みます。M. Druzhinina、 N.イワノワ「母親と赤ちゃんについて」, O.イワノワ「くまの内反足」、L.ジュコバ「動物の世界」。

2. 最古のおとぎ話

このカテゴリには、繰り返しに基づく最も単純なおとぎ話が含まれます。 繰り返しは、赤ちゃんが資料をよりよく学び、すべてのキャラクターとその外観の順序を覚えるのに役立ちます。 1歳までの読み物としては、これらの有名なおとぎ話が最適です。 Tasya と私は生後 3 か月から読んでいます。

• "" (オゾン, ラビリンス, 私の店)

• "" (オゾン, ラビリンス, 私の店)

これは、素晴らしいシリーズ「フォワード、ベイビー！」からのおとぎ話「テレモク」の広がりの写真です。 （出版社「エクスモ」）。 このシリーズには、とても美しい「粘土」のイラストがあります。

• "" (オゾン, ラビリンス, 私の店)

• "コロボーク" (オゾン, ラビリンス, 私の店)

3.テイルズ

子供の読書への関心が顕著になり、1 冊の本の見開きで 2 行強を聞くことができるようになると、より複雑な筋書きのおとぎ話を紹介することができます。 ただし、無理をしないでください。The Tin Soldier を読むのは時期尚早です。 私たちが読んだ本は次のとおりです。

• "" (オゾン, ラビリンス, 私の店)

• "" (オゾン, ラビリンス, 私の店)

• "" (オゾン, ラビリンス, 私の店)

4. K.チュコフスキー「テイルズ」 (オゾン, ラビリンス, 私の店)

チュコフスキーは単に優秀な児童文学作家です。 私はチュコフスキーを甥に読んだり、娘に読んだりしていますが、彼の詩がどれほど調和しているかに驚かされるたびに、それは別の方法で見え、書くことは単に不可能でした. 子供たちは彼の詩的な物語を聞くのが大好きですが、それらはまったく短くはありません。 私の意見では、最初の作品の中では、「Telephone」、「Aybolit」、「Moydodyr」、「Gockroach」を読む方が良いでしょう。 年が近づくと（10〜11か月で）チュコフスキーを読み始めましたが、もちろん、最初は最後まで聞きませんでしたが、すぐに慣れました。 そして、娘が最初の言葉を話し始めたとき、彼女は詩の優れた知識で私たちを驚かせ始め、私たちが始めたセリフを完成させました。

写真に写っているチュコフスキー版がとても好きです（イラストはステエフとコナシェヴィッチ）。 ここの写真は子供の頃のもので、非常に活気があり、興味深いディテールがあります。

赤ちゃんに関する本とは何か、その作り方についてはすでに書きました。 だから私は繰り返しません。

6. ジューコフ「赤ちゃんの初めての教科書」 (オゾン, ラビリンス, 私の店)

このような教科書は、子供が受動的な語彙を補充するのに役立ちます。ここでは、服、おもちゃ、皿、家庭用品、および簡単な行動（座る、走る、泣く、笑うなど）、さまざまな必要な概念を描いた写真を見つけることができます。たとえば、「ウェット-ドライ」、「ダーティ-クリーン」などです。 読者の対象年齢は6か月からですが、私たちの経験では、この本は9か月後に面白くなります。 以前は、ページ全体に 1 つまたは 2 つのオブジェクトのイメージがある絵カードまたは本の方が適しているため、赤ちゃんは 1 つのことに集中しやすくなります。

小さな欠点が 1 つあります。 私の意見では、この本は年齢によってあまりよく構築されていません。 たとえば、あるページには、石鹸や歯磨き粉など、赤ちゃんが非常に早い段階で学習するオブジェクトの絵があり、次のページでは、赤ちゃんはすでに 2 つの絵の違いを見つけるように求められています。 2歳までに修了できること。 それにもかかわらず、これは本の印象をあまり損なうものではありません; 今のところ、そのようなタスクを単に無視することができます. 教科書はとても便利で、子供たちは喜んで見ています！

これは、本質的に非常によく似た別のチュートリアルです- «» (オゾン, ラビリンス, 私の店) .

7. 「七人の小人の学校」。 誕生から年まで (オゾン, 私の店, 読んだ)

シリーズ全体を購入することも、一部のコピーのみを選択することもできます。 私の意見では、このシリーズで最も役立つ本は次のとおりです。

• «» (オゾン, 私の店, 読んだ)

この本の写真は、最初に見るのに適しています（誕生から）。 ここでは、各画像で使用される対照的な色は 2 つまでであるため、子供が人物を区別するのに役立ちます。 最初は、次のような本で作業できます。赤ちゃんのベッドの横に、目から25〜30 cmの距離に1枚の写真がぶら下がっており、2〜3日ごとに写真が変わります。 しかし、この本は後で使うことができます。生後6〜9か月の子供たちは、母親と一緒に本をめくるだけで、単純な明るい画像を見るのが本当に好きです。

• « お気に入りのおもちゃ» (オゾン, 私の店, 読んだ)

マニュアルは、本との最初の知り合いに最適です。 各ページには 1 枚の写真しか表示されていません。