Аргентина - страна с живописной природой и богатой культурой. Здесь есть все: океан, белоснежные пляжи, высоки

Особенности аргентинского менталитета

Аргентина - страна с живописной природой и богатой культурой. Здесь есть все: океан, белоснежные пляжи, высокие горы, жаркие пустыни и красивые водопады, маленькие деревушки и развитые мегаполисы с историческими и архитектурными достопримечательностями. А какие они - аргентинцы?

Они считают себя европейцами

Аргентинская нация сформировалась в XIX–XX веках иммигрантами из Европы, среди которых преобладают итальянцы и испанцы, также немало прибывших из Франции, Англии, Германии, Скандинавии, Польши, Украины и России. В отличие от других южноамериканских стран (Перу, Чили, Парагвая и др.), где европеец - завоеватель-конкистадор, в Аргентине европеец - это предок-иммигрант во втором-третьем поколении. Сами аргентинцы, особенно жители Буэнос-Айреса (местное название - «портеньос»), считают себя «южноамериканскими европейцами», волею судеб заброшенными на другой материк.

Они умеют сказать «эй, ты!» вежливо

Аргентина - испаноговорящая страна. Английский язык знают в основном представители бизнеса и туристического сектора. Говорят аргентинцы на местном диалекте испанского языка, причем от региона к региону произношение может заметно отличаться. Довольно часто употребляют жаргон лунфардо, пришедший из низших слоев населения, в котором испанский язык переплетается со своеобразным испано-итальянским диалектом. Также в Аргентине есть свои особенные слова, которых нет в других испаноязычных странах. К примеру, здесь очень популярно обращение che, что в переводе «эй, ты», только вежливо. А главное, они вместо «ты» (tu), говорят «вы» (vos) всем подряд.

Они - поголовные «совы»

У аргентинцев очень сдвинуто время: все ужины, встречи и тусовки начинаются после десяти вечера и обычно длятся до утра, даже в будние дни. Многие рестораны только в 20:00 открываются, что может создавать трудности для туристов с детьми. Полноценный ужин в аргентинской семье начинается около 22:00, а примерно в 19:00 - что-то вроде полдника. Бары и некоторые кафе открыты далеко за полночь. Беседы за столом неторопливы и вертятся вокруг трех «слонов»: футбол, политика, семья. Еда на ходу здесь считается верхом невоспитанности, а за столом не рекомендуется пользоваться зубочистками и громко разговаривать.

Они пьют чай через трубочку

Мате (напиток из листьев падуба парагвайского) стал национальным символом. Аргентинцы пьют его круглосуточно: на встречах и прогулках, на учебе и работе, на пляже, пикниках, в машинах и автобусах. В чай добавляют по вкусу сахар, мед, фрукты, кому как нравится, так как сам напиток горьковат. Для аргентинцев мате - целый обряд, заваривание напитка - искусство, а его предложение - знак симпатии. Чай пьется из общего сосуда через трубочку bombilla. Если собирается большая компания, то заваривается несколько матешниц и все они передаются по кругу. Жители страны не пользуются электрическими чайниками, так как столь любимый мате они заваривают водой, которая еще не закипела.

Они не понимают, что такое «холодец»

Аргентинцы - отпетые мясоеды, но категорически не понимают такие русские блюда, как холодец и студень. Здесь желе бывает только сладким.

Зато каждые выходные они устраивают пикники с асадо (мясное филе, поджаренное на углях) и чурраско (мясо, жаренное на вертеле). Здесь нет черного хлеба и кефира, поэтому мясо едят с белым хлебом и запивают красным вином.

Они помешаны на футболе. И политике

Аргентинское танго - не просто танец, а образ жизни. Аргентинский футбол - не просто игра, а национальная гордость. Во время мировых чемпионатов в учебных заведениях и школах учащиеся и студенты не учатся, а смотрят футбол. Когда Аргентина выигрывает, на улицах начинаются беспорядки. Когда проигрывает - тоже. Вообще, аргентинцы любят устраивать пикеты и демонстрации (перекрывают движение, бьют в барабаны), обсуждать политику и спорить о футболе. Тут туристу важно быть благоразумным и не спорить.

Они любят тесное общение

При общении аргентинцы находятся максимально близко друг к другу - на расстоянии вытянутой руки. Это норма местного этикета, поэтому желание отодвинуться от собеседника будет расценено здесь как нежелание общаться. Если же вы будете постоянно отодвигаться, то, скорее всего, аргентинец будет пододвигаться к вам ближе, дабы сократить расстояние.

Они целуются и жмут руки при встрече и прощании

В этой стране все улыбаются и дарят друг другу поцелуи и комплименты. При встрече и прощании хорошо знакомым людям положено целовать друг друга в щеку, причем как женщинам, так и мужчинам (мужчины целуют близких подруг, подруги тоже целуются между собой). А малознакомым - пожимать руки в европейском стиле и кивать головой. Также приветствие может сопровождаться объятием и похлопыванием по плечу. И если учесть тот факт, что встреч и свиданий за день случается немало, то через несколько дней такое поведение становится образом жизни: увидел - поцеловал (пожал руку или обнял) - улыбнулся - двинулся дальше.

Они не знают слова «пунктуальность»

Аргентинцы - веселые жители страны Маньянии (от исп. mañana - «завтра», «послезавтра», «позже»). Как только услышите в речи аргентинца слово mañana - забудьте об обещанном навсегда. По большей части это пустые слова, не значащие ровным счетом, потому как живут аргентинцы сегодняшним днем; их излюбленным выражением является: «Незачем волноваться сегодня - завтра всегда наступит».

Опоздание на полчаса или час здесь считается нормой. О своем, а тем более чужом времени аргентинцы вообще не беспокоятся. И создается впечатление, что они никогда не торопятся: даже на улице и в метро их трудно обогнать, потому что весь поток идет с одинаковой скоростью. Говорят, бог посылает иностранцев в Аргентину, чтобы научить их терпению!

Немного истории.

Из России в Аргентину наша семья приехала 17 лет назад: я, мой русский муж и двое сыновей (старшему на момент переезда было15 лет, младшему — 9).

О причинах, побудивших мою семью на переезд, я писала в своей теме на форуме . Оформили мультивизу на год в аргентинском консульстве в Москве, купили билеты - и в дорогу.

Осели мы в провинции Буэнос- Айрес. С языком у нас не было проблем. Перед отъездом мы изучали с детьми испанский по учебникам, словарям и кассетам. Дети, например, еще до отъезда знали примерно тысяч 6 слов, все простые фразы, отлично читали. Конечно, когда мы услышали аргентинскую «скорострельную» речь в живую, пришли в замешательство. Но в среде быстро привыкаешь….

Первые впечатления от новой страны: солнечно, небо очень голубое, тепло, уютно, расслабленно.
А вот с работами в тот период было не очень, по-черному, конечно, были всякие работы: для мужчин-иностранцев чинить и строить; для женщин-иностранок мыть-чистить, ухаживать за больными, смотреть детей, шить и т.д. Муж мой русский брался за любые работы, но более квалифицированные: ремонты сантехники, газовых колонок, ремонты квартир, домов.

Через год муж устроился техником в газовую компанию по-белому, где проработал много лет.

Я с самого начала начала давать частные уроки русского. По профессии я филолог (преподаватель русского языка и литературы), диплом Донецкого университета. Переучиваться мне, к счастью, не пришлось. Мой диплом был заверен еще в Москве и поставлен апостиль. В Аргентине сделали перевод документа в Коллегии Переводчиков на испанский. Ну и сам оригинал я показывала.

Позже стала преподавать английский в начальной школе, правда устроилась уже по знакомству. Одна из моих бывших учениц была совладелицей колледжа. Она считала, что я неплохо знаю английский и хороший педагог.

Так потихоньку и влились в общество: обросли знакомыми, построили дом на купленном в кредит участке, воспитали детей (скоро буду бабушкой благодаря младшему сыну). Вот они, мои родные, на фото:

Люди в Аргентине дружелюбны и открыты. У детей быстро появились друзья. Их приглашали домой, на футбол, покупаться в бассейне (для многих это - не роскошь). Муж мой русский умер в 2011 году, для меня это было потрясением, но жизнь продолжается…

После года траура одиночество стало мучить, через познакомилась с Гижермо (жили некоторое время гражданским браком, пока он не оформил развод). Муж хороший, не ангел, конечно, на 1 год моложе, аргентинец.

Сейчас я живу уже в другой провинции — Санта Фэ (Святая Вера), в маленьком городишке, 350 км от столицы. Тут только ленивые плохо живут. А кто предприимчивый — тому есть возможности. Вокруг много бесконечных полей — зона Пампа Умеда, плодородные земли. Жители, в основном, занимаются сельским хозяйством и переработкой, в нашей провинции огромные птицефермы и фабрики, обслуживающие аграрный сектор. Очень много торговых точек, ресторанов, всякого рода кафешек. У аргентинского мужа тут нет своего дома, он сам здесь живёт 3 года из-за работы.

Вообще, Аргентина — богатая страна. И у нее есть большая прослойка среднего класса: люди образованные, культурные. Бедных тоже много. Многие сами, так сказать «виноваты»: увы, урбанизированный стиль жизни не сочетается с многодетностью. Отсюда и бедность. В сельской местности дети смалу включаются в работу, все сыты и заняты.

О людях.

Аргентинцы — отзывчивые, дружелюбные, открытые, легко идут на контакт, помогают в беде. Мужчины — мягкие, сентиментальные, романтичные, вежливые. Они становятся хорошими семьянинами и заботливыми мужьями. Кстати, они весьма предприимчивые, всегда найдут, как обеспечить свою семью. Легко открывают новый бизнес, ищут контрактные работы, выгодно перепродают свои машины и дома. Стандартный аргентинец всегда стремится повысить благосостояние семьи, ее комфорт, не чуждо им и похвастаться друг перед другом. Я говорю о менталитете среднего и высшего классов.

Женщин мужчины уважают, да и вообще не могут без них, они снисходительно относятся к женским слабостям, а порой прощают и капризы любимых дам. Свое свободное время мужчины без женщин, как правило, не проводят, они всегда желанны и украшают жизнь сильной половины своим постоянным присутствием. Традиции уединяться в свои мальчишеские компании тут нет (у неженатых мужчин, конечно, бывают такие вечеринки), но по большей части мужчины наслаждаются обществом дам.

Аргентинки занимают достойное место в обществе: работают на руководящих должностях, входят в состав учредителей крупных компаний. Они очень активны во всех сферах: освоили множество профессий, водят машины и мотоциклы, путешествуют, при желании и необходимости — без опеки или контроля со стороны мужчин, интересуются политикой, занимаются спортом, увлекаются хобби. Никто их не ограничивает.

Дамы cвободны в выборе партнеров, а молодежь часто и вовсе не регистрирует свои отношения. Одинокой быть не стыдно: общество очень либерально и толерантно. Если у женщины нет друга, мужа или партнера, ее «не выкидывают на обочину», она желанный гость в любой компании. К тому же долго женское одиночество не длится, особенно если женщина готова принять ухаживания и ее требования не очень завышены.

О русских женщинах тут бытует хорошее мнение, мол, красавицы-умницы-умелицы, образованные, спокойные и домовитые. Заведомо считаются отличными матерями. Хвалят наших за то, что мы не унываем, отличаемся усердием и напором. А еще у нас глаза голубые или зеленые 🙂 Друзья и знакомые считают аргентинцев, женившихся на русской, счастливчиками.

Кстати, удивительно, женщины-аргентинки также оценивают наших девушек по достоинству, не стараются принизить или очернить. Удивляются трудолюбию русских женщин и их сильной воле.

Сами аргентинки - очень красивые, соблазнительные и ухоженные женщины, умеют и ярко подчеркивают свои достоинства. Косметикой они практически не пользуются, делают упор на спортзал, фитнес, активно ухаживают за волосами и кожей. Одеваются просто. Многие из них выглядят моложе своих лет, красота в Аргентине - ценность. А вот культа любви здесь нет: бедные мужчины не пользуются спросом, аргентинка предпочтет пожить некоторое время с богатым, чем всю жизнь с бедным.

Жениться в Аргентине принято позже, чем в России, примерно в 25-40 лет. Конечно, есть и исключения, но повышенный брачный возраст ощущается.

Дом, семья, быт.

В Аргентине дети и родители всю жизнь поддерживают добрые тесные отношения, так что в случае замужества молодая супруга интегрируется в о-о-очень большую семью.

Аргентинцы — хорошие нежные отцы, никогда не бросают детей и не разрывают с ними эмоциональные связи даже в случае развода с их матерью. Материально и морально поддерживают детей, а зачастую и экс супругу. Даже имея новую семью, прежняя жена может обратиться за помощью к бывшему мужу. И они не откажут, так воспитаны, хотя конкретный случай зависит от платежеспособности и отзывчивости мужчины. Увы, «ЭКС-вайф» часто злоупотребляют этим.

Современные дети разводов стали лучше выстраивать отношения с новыми супругами родителей. Они признают, что взрослые имеют право на свою личную жизнь.

Говорю это на собственном примере, у моего нового мужа трое детей (двое сыновей и самая маленькая 13-ти летняя дочка). Становление отношений между нами меня, конечно же, волновало. Они привыкали к тому, что папа живет с какой-то русской тетей. Была и доля обиды с их стороны, с моей же — некая настороженность. Но не далее как вчера дети «лайкнули» нашу совместную с папой фотографию, так что я верю в прогресс 🙂

В аргентинских семьях принято нормой баловать детей. Они и к себе нетребовательны, и детям прощают многие слабости. Мужу, например, очень не нравится, что сынок ни учиться, ни работать не хочет, ленив пацанчик. Папка проповедь сыну прочтет, позлится, тот со всем согласится, а утром все по кругу.

Без преувеличений тут подростками себя считают лет так до 35-ти, молодежные вечеринки и дискотеки по выходным - это норма. Родители не только не против, а наоборот поощряют такой образ жизни.

Семейные мужчины весьма хозяйственны — помогают убирать дом, отлично готовят, отводят детей в сад, школу, едут на родительские собрания. Своей святой обязанностью считают обеспечение семьи и в основном живут ради детей и жены, не жалеют себя, хорошие добытчики. А в праздники — хорошие кавалеры, галантны.

Для аргентинца женщина, в шутку скажу, — дар богов. Я слышала от многих мужчин, в том числе от своего нынешнего мужа после недолгой разлуки, что без женщины нет смысла в жизни. Они очень ценят женскую ласку, умеют быть благодарными своим любимым, щедры с ними.

Мужчины редко отказывают жене в чем-то, конечно, в зависимости от семейного бюджета. Но женщина может рассчитывать и на салон красоты, и на массаж, и на дорогую косметику и одежду по вкусу. Уж совсем мелочный мужчина поскупится оплатить такие расходы. Мужчина считает, что он в ответе за жену и детей.

Женщины же создают уют и больше времени посвящают благоустройству дома. Но при этом подавляющее большинство стремится работать, не берем в расчет мам с малютками и прочие случаи проблем с здоровьем.

Мало кто хочет сидеть дома в ожидании мужа, поэтому работают даже те, кому материальный достаток позволяет обратное. Женщины весьма прагматичны, в случае развода придется работать, а для этого нужно не терять квалификацию. Так что тенденция именно такая — женщина равноправный работающий член общества, хотя основной добытчик в семье - мужчина.

Досуг и общественная жизнь.

Культурная жизнь кипит в Аргентине! Очень распространен отдых с семьей, детьми, путешествия по туристическим местам. Детям родители стараются дать и развлечения, и развитие. Кино, театры, художественные выставки, музыкальные концерты заполняют досуг аргентинской семьи. Много занимаются спортом, ходят в кружки разнообразные от арабских танцев до философских занятий.

Женщины постарше — участницы благотворительных обществ под патронатом какой-либо церкви. Они собирают одежду, еду, денежные средства, распределяют их нуждающимся. Но и атеистическая молодежь тоже волонтерствуют, тут это «модно»: спасают от наркотической зависимости, помогают бедным, кормят голодных, собирают кошек и собак, протестуют против загрязнения природы.

Несмотря на то, что страна никогда не знала социализма, в Аргентине считается нормальным бесплатно сообща поработать на благо общества. Местные жители прекрасно осознают, что за них никто не улучшит и не облагородит район: субботники, посадки деревьев.

Распространена и такая бесплатная помощь: медики за свой счет и за счет больниц едут в неблагополучные опасные районы и делают прививки детям.

Общество очень поддерживает такие гуманные идеи, одобряет дух коллективизма. Чистоплюйство и снобизм осуждается, оголтелый индивидуализм не приветствуется. Коллективизм, коллективизм и еще раз коллективизм: дети и взрослые без конца ходят в гости друг к другу. Была намедни в гостях у подруги из литературного кружка, у нее дверь не закрывалась: вереницы подруг, знакомых, родственников. Потом пришла парикмахер, ее тоже напоили кофе. Я уже в конце устала от калейдоскопа лиц, все целуются, любезничают, болтают, пьют матэ и кофе, смеются, одни уходят, другие появляются.

Так что лично мой досуг разнообразен: у нас и друзья есть, и многосторонние интересы. Я хожу на пилатес, в литературный кружок, пишу стихи на испанском, встречаемся с известными национальными поэтами, делаю переводы, с мужем на курс театральный ходим, на радио участвуем в программах, муж ведет курсы в Доме Культуры.

О еде.

Завтрак тут очень слабый — кофе, часто без ничего или с печеньем, булочкой. Любят заказывать готовую пищу на дом, особенно семьи, где все работают и если средства позволяют. Цены кусаются на такую еду, но зато экономят уйму времени, можно легко и быстро соорудить ужин.

Аргентинцы едят много мяса: телятины, курятины, свинины. Есть любители морских продуктов, популярно филе мерлусы, но в основном они мясоеды. В паррижах (parrilla - решетка-грилль, но в Аргентине произносят «паррижа», она есть в каждом доме), ресторанах и кафе продается асадо - мясо, жаренное на углях.

Разнообразные пиццы, рагу, салаты, все более популярны овощи из-за пропаганды здоровой пищи. Мало едят супов.

Вообще, здесь есть все, кроме холодца, кваса и сметаны, черного кислого хлеба. Ржаной хлеб есть, но он какой-то сладкий.

Национальный напиток - матэ, тонизирующий напиток с кофеином. Заваривают эту травку и потребляют через трубочку, «чайничек» передается по кругу, наполняясь кипятком для каждого, кто сидит в кругу.

Рестораны и кафе здесь всегда переполнены. Сервис хороший, очень вежливы, чем дороже ресторанчик, тем учтивее персонал. Целыми семьями сидят в ресторанах, даже совсем с малютками; дети, бывает, балуются или шумят, но к ним тут не относятся строго, они — цветы жизни.

Так что угостить чем - найдется. Приезжайте!

Елена Александрова (Blanka), специально для сайта http://сайт/

Аргентина - страна с живописной природой и богатой культурой. Здесь есть все: океан, белоснежные пляжи, высокие горы, жаркие пустыни и красивые водопады, маленькие деревушки и развитые мегаполисы с историческими и архитектурными достопримечательностями. А какие они - аргентинцы?

Они считают себя европейцами


Аргентинская нация сформировалась в XIX–XX веках иммигрантами из Европы, среди которых преобладают итальянцы и испанцы, также немало прибывших из Франции, Англии, Германии, Скандинавии, Польши, Украины и России. В отличие от других южноамериканских стран (Перу, Чили, Парагвая и др.), где европеец - завоеватель-конкистадор, в Аргентине европеец - это предок-иммигрант во втором-третьем поколении. Сами аргентинцы, особенно жители Буэнос-Айреса (местное название - «портеньос»), считают себя «южноамериканскими европейцами», волею судеб заброшенными на другой материк.

Они умеют сказать «эй, ты!» вежливо


Аргентина - испаноговорящая страна. Английский язык знают в основном представители бизнеса и туристического сектора. Говорят аргентинцы на местном диалекте испанского языка, причем от региона к региону произношение может заметно отличаться. Довольно часто употребляют жаргон лунфардо, пришедший из низших слоев населения, в котором испанский язык переплетается со своеобразным испано-итальянским диалектом. Также в Аргентине есть свои особенные слова, которых нет в других испаноязычных странах. К примеру, здесь очень популярно обращение che, что в переводе «эй, ты», только вежливо. А главное, они вместо «ты» (tu), говорят «вы» (vos) всем подряд.

Они - поголовные «совы»


У аргентинцев очень сдвинуто время: все ужины, встречи и тусовки начинаются после десяти вечера и обычно длятся до утра, даже в будние дни. Многие рестораны только в 20:00 открываются, что может создавать трудности для туристов с детьми. Полноценный ужин в аргентинской семье начинается около 22:00, а примерно в 19:00 - что-то вроде полдника. Бары и некоторые кафе открыты далеко за полночь. Беседы за столом неторопливы и вертятся вокруг трех «слонов»: футбол, политика, семья. Еда на ходу здесь считается верхом невоспитанности, а за столом не рекомендуется пользоваться зубочистками и громко разговаривать.

Они пьют чай через трубочку


Мате (напиток из листьев падуба парагвайского) стал национальным символом. Аргентинцы пьют его круглосуточно: на встречах и прогулках, на учебе и работе, на пляже, пикниках, в машинах и автобусах. В чай добавляют по вкусу сахар, мед, фрукты, кому как нравится, так как сам напиток горьковат. Для аргентинцев мате - целый обряд, заваривание напитка - искусство, а его предложение - знак симпатии. Чай пьется из общего сосуда через трубочку bombilla. Если собирается большая компания, то заваривается несколько матешниц и все они передаются по кругу. Жители страны не пользуются электрическими чайниками, так как столь любимый мате они заваривают водой, которая еще не закипела.

Они не понимают, что такое «холодец»


Аргентинцы - отпетые мясоеды, но категорически не понимают такие русские блюда, как холодец и студень. Здесь желе бывает только сладким.

Зато каждые выходные они устраивают пикники с асадо (мясное филе, поджаренное на углях) и чурраско (мясо, жаренное на вертеле). Здесь нет черного хлеба и кефира, поэтому мясо едят с белым хлебом и запивают красным вином.

Они помешаны на футболе. И политике


Аргентинское танго - не просто танец, а образ жизни. Аргентинский футбол - не просто игра, а национальная гордость. Во время мировых чемпионатов в учебных заведениях и школах учащиеся и студенты не учатся, а смотрят футбол. Когда Аргентина выигрывает, на улицах начинаются беспорядки. Когда проигрывает - тоже. Вообще, аргентинцы любят устраивать пикеты и демонстрации (перекрывают движение, бьют в барабаны), обсуждать политику и спорить о футболе. Тут туристу важно быть благоразумным и не спорить.

Они любят тесное общение


При общении аргентинцы находятся максимально близко друг к другу - на расстоянии вытянутой руки. Это норма местного этикета, поэтому желание отодвинуться от собеседника будет расценено здесь как нежелание общаться. Если же вы будете постоянно отодвигаться, то, скорее всего, аргентинец будет пододвигаться к вам ближе, дабы сократить расстояние.

Они целуются и жмут руки при встрече и прощании


В этой стране все улыбаются и дарят друг другу поцелуи и комплименты. При встрече и прощании хорошо знакомым людям положено целовать друг друга в щеку, причем как женщинам, так и мужчинам (мужчины целуют близких подруг, подруги тоже целуются между собой). А малознакомым - пожимать руки в европейском стиле и кивать головой. Также приветствие может сопровождаться объятием и похлопыванием по плечу. И если учесть тот факт, что встреч и свиданий за день случается немало, то через несколько дней такое поведение становится образом жизни: увидел - поцеловал (пожал руку или обнял) - улыбнулся - двинулся дальше.

Они не знают слова «пунктуальность»


Аргентинцы - веселые жители страны Маньянии (от исп. ma?ana - «завтра», «послезавтра», «позже»). Как только услышите в речи аргентинца слово ma?ana - забудьте об обещанном навсегда. По большей части это пустые слова, не значащие ровным счетом, потому как живут аргентинцы сегодняшним днем; их излюбленным выражением является: «Незачем волноваться сегодня - завтра всегда наступит».

Опоздание на полчаса или час здесь считается нормой. О своем, а тем более чужом времени аргентинцы вообще не беспокоятся. И создается впечатление, что они никогда не торопятся: даже на улице и в метро их трудно обогнать, потому что весь поток идет с одинаковой скоростью. Говорят, бог посылает иностранцев в Аргентину, чтобы научить их терпению!

Продолжая тему о христианстве, православии и святынях Аргентины, посмотрим как живут русские в той стране. Рассказ о жизни в Аргентине русских людей.

Итак Наши, не любят селиться в отдаленных деревнях, поэтому основная их масса находится в Буэнос Айресе и Мар дель Плате. Ах, да..конечно же в Барилоче.
Барилоче, надо сказать, живут потомки фашистов и их приспешников. (но это другая иммиграция, о ней потом расскажу)
В этих городах есть русские церкви и общины. Надо сказать, что особо между собой никто не общается. Хотя все друг друга знают. В Буэнос Айресе есть русский магазин и два ресторан (если мне не изменяет память). Судя по всему рестораны не очень популярны среди аргентинцев потому, что работают они только по вечерам да и то не по всем дням. я как то звонила и мне сказали что если нас будет много, они откроют ресторан. Так что, как я поняла, не очень то с этим бизнесом.
Самым излюбленным бизнесом для приехавших, это открыть маленький магазинчик продуктов, киоск, парикмахерскую, прачечную или что то мелкое. Большим бизнесом занимаются иммигранты, прожившие здесь более 15-20 лет (по крайне мере из тех с кем я знакома). Так одна русская дама в Буэнос Айресе организовала поставку говядины в Россию. Они находилась в свите Кристины Кирчнер, когда та приезжала в Москву в последний раз (ей тогда еще подарили знаменитую шапку) . Еще одна семья занимается строительством. Они строят коттеджи по европейским стандартам (под Буэнос Айресом), заказывают материал из Европы и продают свои строения богатому слою населения за 5 тыс дол. метр квадратный.
В Мар дель Плате (курортный город на берегу океана) , много наших рыбаков или людей с мореходным образованием. Говорят там даже есть большое судно (под аргентинским флагом) с нашими на борту. Эти люди в основном устраивают туристические прогулки по океану, рыбную ловлю, а так же занимаются продажей сушеной и копченой рыбы.
Очень большая часть русскоязычных женщин замужем за аргентинцами.
Аргентинские мужчины очарованы нашими женщинами. Причем они совсем не обращают внимание на возраст и наличие детей от предыдущего брака. Я знаю русских и украинок, которые приехали сюда в возрасте 30, 35 и 42 года и все со своими детьми от предыдущего мужа. Все эти женщины в один голос утверждают, что местные мужчины достойны того чтобы их любили. Чего стоит тот факт, что местные мужчины не пьют и не напиваются. Их редко можно увидеть пьяными.Кстати это тот факт которые останавливает дружбу между семьями русскоязычных и аргентинцев. Наши мужики ведь не любят когда они пьют,а твой сосед на тебя при этом просто смотрит.
Основным напитком является вино. Крепкие вещи, например Фернет, пьют разбавляя его кока-колой после основной еды. (хотя это уже пожалуй другая тема для разговора)
Так же наши любят заканчивать местное образование. Обучение может быть платным и бесплатным, если человек хорошо учится, ему выплачивается стипендия. Так же если этот человек семейный с детьми или из малоимущей семьи, ему тоже будут выплачивать пособия на учебу. Вообщем с этим можно потихоньку перекантоваться до начала своей собственной рабочей деятельности.

АРГЕНТИНА - СТРАНА 3-ГО МИРА, СЮДА СОВЕРШЕННО НЕ СТОИТ ЕХАТЬ ЛЮДЯМ, КОТОРЫЕ ХОТЯТ ЛУЧШЕЙ ЖИЗНИ, ЛОВИТЬ ТУТ НЕЧЕГО, ЗАРАБАТЫВАТЬ ТОЖЕ... ЗДЕСЬ НЕРЕАЛЬНО МНОГО НИЩЕТЫ, НЕ ОЧЕНЬ ПРИЯТНОЕ ЯВЛЕНИЕ - ВИЖЖЫ, ВИЖЖЕРОСЫ СОРТИРУЮЩИЕ МУРОР НА КАЖДОМ ПЕРЕКРЁСТКЕ, Я ПРОМОЛЧУ ПРО ТО, КАК ЖИВЫТ ЛЮДИ В СЕВЕРНЫХ ПРОВИНЦИЯХ, ТАК ВООБЩЕ ПОЛНАЯ ДЫРА, НЕ ЗНАЮ КАК СКАЗАТЬ ПО ДРУГОМУ.
ЗАРПЛАТЫ МАЛЕНЬКИЕ, ОЧЕНЬ ДОРОГАЯ ТЕХНИКА И СОТОВАЯ СВЯЗЬ. ТАКЖЕ КВАПЛАТА.
АРГЕНТИНСКИЕ МУЖЧИНЫ МНЕ ПОКАЗАЛИСЬ ОЧЕНЬ РАСПУЩЕННЫМИ, РУССКИЕ МУЖЧИНЫ НАМНОГО БОЛЕЕ СПОКОЙНЫЕ. ЗДЕСЬ Я КАК В РОССИИ НЕ МОГУ РАЗОДЕТСЯ КТО ВО ЧТО ГАРАЗД, ЭТО МЕНЯ КОНЕЧНО ЗЛИТ, ПРИШЛОСЬ НА 100% СМЕНИТЬ СТИЛЬ, ИЗ РОССИИ ВСЕ УДИВЛЯЛИСЬ, "МЫ ТЕБЯ В КРАСОВКАХ ВИДЕЛИ ТОЛЬКО НА УРОКАХ ФИЗКУЛЬТУРЫ"
НАВЕРНОЕ ОДНАЖДЫ БУЕНОС СТАНЕТ АМСТЕРДАМОМ, ВСЁ НА ВИДУ, В КИОСКАХ СПОКОЙНО КРАСУЕТСЯ ПОРНО НА ВИТРИНЕ, МНОГИЕ СЕКСШОПЫ ВЫСТАВЛЯЮТ ГОЛЫЙ ТОВАР НА ВИТРИНУ... В РОССИИ ЗА ВСЮ ЖИЗНЬ НИ 1и ПРОСТИТУТКИ НЕ ВСТРЕТИЛА, А ТУТ ПОЛНЫЙ НАБОР, КУЧА КАБАРЕ, ПРОСТИ, ТРАВЕСТИ... И ВСЕГО ЭТОГО МНОГО МНОГО МНОГО, ОСОБЕННО ШОКИРУЕТ КОЛИЧЕСТВО ТРАВЕСТИ И ГЕЕВ.
НЕ, Я НЕ ДИСКРИМИНАНТ, НО КАК НИКАК В ГЛАЗА БРОСАЮТСЯ ЭТИ РАЗОДЕТЫЕ МУЖИКИ.
Я НЕ ПОНИМАЮ ЗАЧЕМ НАДО ОБЯЗАТЕЛЬНО ОРАТЬ В СЛЕД, И НЕ ВСЕГДА ПРИЯТНЫЕ ВЕЩИ, ВОТ ЭТО УЖЕ ТОТ САМЫЙ ДЕФЕКТ В КУЛЬТУРЕ...
ВОРОВСТВО, НЕ ЗНАЮ ТУТ ТАКОГО ЧЕЛОВЕКА КОТОРОГО НЕ ОБВОРОВЫВАЛИ... (СО МНОЙ ПОКА НЕ ПРОИСХОДИЛА, НО, ЕЩЁ, КАК ГОВОРИТСЯ, НЕ ВЕЧЕР...)
АРГЕНТИНЦЫ ПОМЕШАНЫ НА ПОЛИТИКЕ, ЭТИ НЕКЧЕМУШНЫЕ ЗАБАСТОВКИ, СТОП ТРАНСПОРТА И Т Д... ШАНТАЖ СПЛОШНОЙ И ДАЛЕКО НЕ ВСЕГДА СПРАВЕДЛИВЫЙ
СИСТЕМА ОБРАЗОВАНИЯ ТОЖЕ НЕ СЛИШКОМ ХОРОШАЯ...
ЗУБЫ ЛЕЧИТЬ НЕ НАУЧИЛИСЬ ДО СИХ ПОР...
ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ ВСЁ ЗАКРЫТО, МОЛЧУ ПРО ПРАЗДНИКИ...

Не рекомендуется в одиночку покидать пределы туристических центров (особенно в вечернее время) и посещать некоторые жилые кварталы (разделение на "богатые" и "бедные" районы здесь соблюдается очень четко) или садиться в машины, не имеющие знаков официального такси.

Рекомендуется соблюдать правила элементарной безопасности: не носить с собой большой суммы денег и украшения, не демонстрировать дорогую фото- и видеоаппаратуру, не оставлять вещи на бордюрах или скамейках и так далее.

Несмотря на невероятное смешение этносов и культур, Аргентина - одно из самых "европеизированных" государств континента, умудрилась сформировать свою особую культуру, похожую и не похожую на соседние страны. Здесь очень много выходцев с Британских островов, Германии, славянских стран, но практически не осталось индейцев, лишь небольшие изолированные группы их проживают на крайнем севере и юге страны. Влияние различных этносов в местной культуре одновременно и хорошо заметно, и в то же время, когда разговор заходит о стране в целом, национальные отличия сливаются в одно емкое понятие "аргентинец". Несмотря на экономические катаклизмы последнего времени, которые сильно повлияли на уровень жизни жителей этой, некогда самой преуспевающей страны Ю. Америки, аргентинцы продолжают оставаться теми, кем они всегда были - гордым и независимым народом, буквально помешанным на своей истории и своей стране.

Социальная напряженность в стране за последние несколько лет заметно выросла - экономические кризисы начала XXI века заметно дифференцировали местное общество, привнеся некий элемент паники, особенно хорошо заметный у тех, кто приехал в страну относительно недавно. Стало заметно больше нищих и попрошаек, столь несвойственных этой стране ранее, в городах стали возникать стихийные нелегальные поселения "виллас". Увеличилось количество манифестаций и уличных шествий. Но в то же время хорошо заметно, с каким завидным упорством этот народ выбирается из кризиса. И уж точно кризисы не повлияли на одну из главных особенностей страны - неповторимый местный темперамент.

Аргентинцы славятся своим "латинским" темпераментом, одинаково свойственным как мужчинам, так и женщинам. При этом отношение друг к другу и к иностранцам очень внимательное. Вежливость здесь, похоже, такой же обычай, как и следование веяниям моды или внимание к своему внешнему виду. Причем это не показуха, а вполне естественное поведение людей - даже нищий на паперти попросит монетку без столь характерного для таких случаев заискивания. А уж если встречаются хорошо знакомые люди, то улыбкам и взаимным комплиментам несть числа.

При встрече хорошо знакомые люди целуют друг друга в щеку, малознакомые - здороваются по-европейски за руку. Все буквально помешаны на политике и футболе, а также на том, какое впечатление они оставляют у собеседника. Некоторая навязчивость, особенно проявляющаяся во взаимоотношениях между полами, служит здесь скорее ритуалом, чем действительным желанием во что бы то ни стало добиться своего (не стоит забывать и о присущей аргентинцам страсти к театру). К этому же разряду относится довольно легкомысленное отношение местных жителей к своим словам и обещаниям. Если дело касается бизнеса, то тут ещё можно (и нужно) ждать безупречного выполнения данных обещаний. Но что касается обыденной жизни - тут верить словам аргентинца не стоит. Тем более, что в потоке извергаемых ими слов бывает трудно вычленить само обещание или его условия. Да и опоздание на встречу на полчаса-час - вполне распространенная практика.

Сами аргентинцы очень обидчивы, но не злопамятны. Прекратить ссору или компенсировать якобы нанесенную обиду можно тут же, на месте, приложив минимальные усилия. Но в этом вопросе не стоит перегибать палку - гордость местных жителей и за себя, и за свою страну, часто вполне искренняя и серьезная. Даже местная мода, которая, как известно, есть сущность непостоянная, для аргентинца предмет особой гордости. Неизменным остается его внимание к этому аспекту, и его забота о своем внешнем облике.

Большинство аргентинцев говорят только по-испански. Причем во многих местах в ходу различные жаргоны и сленги, вроде буэнос-айресского "люнфардо". Английский понимают только служащие отелей и некоторые продавцы крупных магазинов, но и те при всяком удобном случае будут переходить на родной язык. Языки этнических групп можно услышать повсеместно, но чаще всего и тут все слова будут обильно пересыпаться испанскими.

Встают аргентинцы поздно, поэтому обедают и ужинают тоже позже привычного нам срока. Обед обычно проходит около 16.00-18.00, а ужин - после 21.00, даже в будние дни, причем большее внимание уделяется именно ужину. Трапеза обычно проходит очень степенно, с соблюдением каких-то маленьких ритуалов (у каждой семьи они могут быть свои) и обязательно сопровождается долгими беседами "обо всем" - о политике, футболе, танго, семье, бизнесе, погоде и так далее. Причем реальное выяснение воззрений собеседника на ту или иную обсуждаемую проблему в целом не так уж важно, главное - умение показать себя и в равной степени - выслушать собеседника. Тут главное - не переходить некоторую грань, за которой аргентинец начинает испытывать эмоциональный интерес к обсуждаемому вопросу. Тогда беседа может превратиться в маленький митинг, впрочем, такой же театральный, как многие эмоции.

Переехав в Буэнос-Айрес, я каждый день думала, о чем бы написать, как начать свой рассказ о новой жизни. Как ни крути, а это — событие, даже для меня — сменившей за последние несколько лет много разных мест жительства. Ровно год назад я не думала, что так кардинально смогу изменить свою жизнь, что мне нужно будет учить испанский, чтобы… чтобы жить. Год назад я собиралась замуж за другого человека. Вернее, так — не собиралась, потому что не верила, что это произойдет, потому что все было ложь. У меня была работа, которая выматывала всю душу, хотя и приносила хорошие деньги. В общем, все было как-то мутно. И вдруг жизнь сделала мне удивительный подарок: я встретила мужчину своей мечты. Самого внимательного, доброго, любящего, заботливого и ответственного мужчину на свете. Я встретила его в Аргентине в январе, зная, что в апреле мне нужно будет возвращаться в Россию. Уже дома, в Москве, я поняла, что настоящую любовь нельзя предавать. Почти полгода, пока я готовилась к переезду, мы жили раздельно, по разные стороны океана. Но не было ни одного дня, когда бы я чувствовала себя одинокой.

Да, жизнь — странная штука: она подарила мне настоящую любовь и поставила перед выбором. Из-за любви пришлось уехать из родного дома, оставить друзей и возможность зарабатывать много денег. Самым сложным для меня было попрощаться с родителями. Этот год после переезда был одним из самых странных, насыщенных, непростых, ярких, важных в моей жизни. Знаете, иногда очень странно осознавать, что там, за окном, Буэнос-Айрес. Произнесите это название вслух. Вы меня поймете. Там Буэнос-Айрес… и до Москвы 20 часов лету с пересадками. Да, мне многое не нравится. Я чертыхаюсь, иронизирую и психую. Но я счастлива. Помню, что не прошло и двух недель после моего переезда, а мне уже очень хотелось обнять родителей. И еще почему-то постоянно хотелось посидеть в одуванчиках: знаете, весной, на солнечной полянке, когда еще только зеленые листики без цветочков…

Но пока моя жизнь сосредоточена в Буэнос-Айресе, где одуванчики не растут. И нет кефира и черного хлеба. Но тут теперь мой дом. Самое главное, что рядом мой муж. И я понимаю, как это важно. Я часто бываю дома в Москве. Хотя мои папа и мама и мои любимые друзья всегда со мной: в душе, в сердце, они помогают мне, и я могу быть чем-то им полезной. Как бы это ни звучало, но это очень важно. Еще у меня есть работа — лучше не придумаешь! И это тоже очень важная составляющая моего счастья. Сейчас смешно вспоминать, но в детстве мне всегда хотелось работать в международной компании, говорить на иностранных языках. Когда-то даже мечтала работать за границей. Иностранные компании были, на языках говорила. Шли годы. О работе в другой стране думать перестала… И тут — та-дам! Друзья, мысли материализуются. Вы все сами знаете об этом, но я в очередной раз это подтверждаю. Моя основная работа сейчас — проект, который «говорит» на 10 разных языках в 17 странах мира. Ни много ни мало. Мои основные партнеры и коллеги — аргентинцы и уругвайцы. Помимо этого я работаю с англичанами, шотландцами, итальянцами, американцами. Каждый день я говорю на трех разных языках. Часто путаю их. Иногда пишу, говорю и думаю сразу на всех языках, которые знаю (где-то прочитала, что это неплохо для тренировки мозгов). Это я к чему: во‑первых, думайте, о чем мечтаете. Во‑ вторых, если мечтаете о работе с иностранцами или в другой стране, будьте готовы к серьезным испытаниям. Как бы хорошо вы ни знали язык или какими бы суперадаптирующимися ни были, будет сложно. А если язык не знаете, будут и слезы. Или желание смотать удочки и уехать домой. Побыстрее.

Через все это я уже проходила: и через слезы, и через «удочки». Но все равно каждый день я просыпаюсь счастливой, потому что рядом — любимый человек.

Адрес блога: tangostyle.livejournal. com

Жизнь вне сети: Екатерина Медведева живет в столице Аргентины — Буэнос-Айресе — уже больше года, занимается журналистикой и PR.