Proslava rođendana djeteta od 3 godine kod kuće. Pismo za rođendan (3 godine)

Treći rođendan se obično priprema drugačije od prva dva. Napokon, trogodišnje dijete već razumije suštinu praznika i raduje mu se. Za dijete su rođendan prvenstveno pokloni, torta sa svijećama i igre s prijateljima. Kako biste bili sigurni da su bebina očekivanja ispunjena, planirajte nezaboravan odmor koristeći ono što vaša beba voli.

Mi ukrašavamo kuću

Zbog Rođendan za dijete od 3 godine- ovo je praznik s velikim slovom, dekoracija kuće trebala bi biti zaista svečana. Najlakši način ukrašavanja doma je šareni baloni. Mnoga djeca od tri godine jednostavno su očarana sjajnim folijskim balonima ispunjenim helijem. Ovo je ukras, igračka i prvi poklon - uostalom, dijete očekuje ne jedan, već mnogo poklona (a oni uopće ne moraju biti skupi).

Ne zaboravite i na druge živopisne atribute praznika - mala djeca jako vole smiješne kapice na glavi, jezike, zvečke, lijepe salvete, svijeće na torti (usput se pripremite za činjenicu da će dijete puhati ove svijeće više puta, a ne dva puta) ... Pripremite svečani stol - djeci ne trebaju kulinarski užici, ali čak i jednostavno pire krompir s kotletima može biti ukrašeno povrćem u obliku pisaće mašine, čamca ili smiješnog lica.

Pozivamo goste

Pozovite nekoliko djece na rođendan vašeg djeteta s kojim se voli igrati. To mogu biti rođaci, prijatelji u dvorištu, vrtiću ili školi ranog razvoja. Bolje je ograničiti broj pozvane djece na troje ili četvero, inače će vam biti teško pratiti sve - uostalom, djeca u dobi od 3 godine još nisu dovoljno samostalna da bi mogla bez pomoći odraslih. Pored toga, što je više djece, veća je vjerovatnoća da će se sukobiti oko igračaka. Ako ne planirate pozvati odrasle, upozorite tate i mame beba unaprijed da će zabava biti samo za djecu i obavijestite ih kada trebaju po djecu.

Kako zabaviti djecu na rođendanskoj zabavi

Djeca od tri godine vjerojatno neće razumjeti i cijeniti tematsku zabavu, ali maškara će ih sigurno oduševiti. Dječaci se mogu odjenuti u pirate, a djevojčice - u princeze, kostimi životinja su uvijek bitni. Ako ima nekoliko malih gostiju, tada će biti preskupo opskrbiti se svim karnevalskim kostimima - stoga će biti dovoljno ograničiti se na neke elemente, na primjer, kupiti uši na obodu i djeci našminkati oblik životinjskih lica. Takve uši su prilično jeftine i prodaju se u mnogim dječjim prodavnicama. Također je lako nacrtati lica mačke, miša ili zečića - uzorci crteža obično se isporučuju s dječjom šminkom. Veselo raspoloženje djece i originalne fotografije zagarantovani su vam.

Zabava za rođendan trogodišnjeg djeteta ne mora biti složena. Da biste udovoljili djeci, možete pripremiti nekoliko jednostavnih trikova. Vodite jednostavna takmičenja s nagradama. Na primjer, možete djeci napraviti zagonetke o životinjama ili organizirati potragu za blagom na karti (uz pomoć odrasle ili starije djece).

Sadržaj: Dječji praznik - 3 godine, kao i prethodna dva rođendana, bolje je proslaviti kod kuće. Ali ako imate aktivnu bebu koja je skučena u istoj sobi (nema se gdje lutati), možete isprobati druge mogućnosti. Ali kamo god krenuli, događaj se ne bi trebao dugo vući.

Gdje proslaviti rođendan djeteta sa 3 godine

Piknik na otvorenom može biti dobar način za proslavu trećeg djeteta. Možete se zaustaviti na mogućnosti odmora u šumskom parku, koji se nalazi u blizini vašeg doma, ili odvesti slavljenika i njegove goste van grada, ponijevši sa sobom hranu, turističke prostirke ili drugu posteljinu, dječji bazen na napuhavanje, a u slučaju lošeg vremena nadstrešnica ili tenda koja vas može zaštititi od kiše i vjetra.

Izaberite svijetlu i prostranu čistinu, očistite je od slomljenog stakla i krhotina. Iz sigurnosnih razloga, ne palite vatru. Ne zaboravite ukrasiti svoje svečano područje: ako ćete proslaviti tematski rođendan, ukrasite ga u skladu s odabranom temom, u slučaju klasičnog praznika, na grane objesite papirnate zastavice, lampione, trake i svijetle tkanine. drveće koje okružuje livadu.

Pozivnica za zabavu

Naravno, možete samo nazvati goste i odrediti datum proslave i obavijestiti druge tačke u vezi s praznikom. Ali prvo, dosadno je. Drugo, nije efikasno: ljudi mogu jednostavno zaboraviti važne aspekte i morat će vas zamarati svojim pozivima više puta. Možete organizirati pozivnice za rođendan u obliku standardnih kupljenih razglednica ili razglednica izrađenih u Photoshopu, ili možete koristiti kreativan pristup procesu: pošaljite svojim gostima rukom napisana pisma u stihu i razglednice u obliku likova iz bajki i crtića.

Uz to, morate unaprijed razmisliti koje konkretne trenutke želite odraziti na pozivnicama kako bi pomogli gostima da se prisjete ugodnih uspomena na rođendan vaše bebe. Da biste to učinili, razgovarajte s bebom što točno želite nacrtati i zajedno prikazati na pozivnicama.

Pozivnice možete organizirati pomoću boja, flomastera i olovaka u boji, kao i kupljenih naljepnica; za ukras morate koristiti vrpce, šljokice i aplike. Kad su pozivnice spremne, pokažite rođendanu što ste na kraju učinili s njim. Da bi dijete konačno osjetilo svoje sudjelovanje u pripremi karata, možete ga zamoliti da stavi svoje otiske prstiju na pozivnice kao lični potpis.

Pokušajte se odmaknuti od klasike i snimiti pozivnice na video. Ako vaše dijete već dobro govori, zamolite ga da razgovara s kamerom. Ako je stidljiv ili mu govor još nije dovoljno razvijen, samo posjednite dijete u krilo i gledajući u sočivo pozovite goste na odmor. Zatim otpremite videozapis na youtube ili druge usluge za pohranu i prenos video zapisa i pošaljite gostima vezu putem originalne pozivnice putem društvenih mreža ili e-poštom.

Ideje o tome kako proslaviti rođendan djeteta sa 3 godine

Kupnja kostima za sve prisutne goste preskupa je, pa se možete ograničiti samo na kupnju nekih predmeta. Na primjer, za djevojčice u gostima možete kupiti čarobne štapiće, krunice i krila, za dječake - sablje za igračke, pištolje i trake za glavu. Ako planirate održati maškare u stilu životinja, tada će trake za glavu sa životinjskim ušima i kompleti za oslikavanje lica biti neophodni atributi praznika. Nacrtajte smiješna lica zečića, mačića, tigrića i medvjedića na dječja lica. Dakle, dobro raspoloženje je osigurano za sve prisutne na odmoru.

Zabava: Igre i natjecanja za rođendan mališana ne bi trebali biti previše teški. Da biste udovoljili djeci, dovoljno je pripremiti nekoliko jednostavnih i zabavnih takmičenja s nagradama. Možete djeci napraviti zagonetke o životinjama ili organizirati potragu za blagom na karti, naravno, uz izravnu pomoć odraslih. Igre s loptom, balonima, žmurkama i nadoknadama su uvijek relevantne.

Dance break

Trogodišnjaci su izuzetno aktivni, okretni i pokretni. A kako bi djeca imala priliku izbaciti svoju energiju, za njih se može organizirati nekoliko plesnih natjecanja. Na primjer, pozovite djecu da plešu primitivni ples koji ne zahtijeva nikakvo znanje o plesnoj umjetnosti: samo stavite na pod crveni ručnik ili komad svijetle tkanine koji će simbolizirati vatru. Pokažite djeci nekoliko smiješnih pokreta uz muziku poput "Tumba-Yumba", oni će rado prihvatiti ovu ideju i možete pogledati urnebesnu predstavu. Vi ili rođendan možete odabrati pobjednika.

Takmičenje „Ples na novinama“ takođe je uspjeh među djecom od tri godine i više. Njegova suština leži u činjenici da djeca, podijeljena u parove, dobivaju novine na kojima će morati plesati, prvo na dinamičnu, a zatim na usporenu muziku. Pravila konkurencije zabranjuju deci napuštanje novinskog trga. Na kraju, svi sudionici igre imaju pravo na male nagrade.

Jednostavna plesna igra pod nazivom "Ples s medvjedom" pomoći će vam da dovršite plesnu pauzu. Pokažite mališanima velikog medvjedića, recitirajte stih medvjedića, a zatim pozovite djecu da zareže poput njega. Uključite bilo koju groovy dječju pjesmu i počnite plesati, čučati, vrtjeti se i marširati s medvjedom, postupno uključujući momke u vaš groovy ples: možete voditi okrugli ples, ući u mali vlak i, općenito, oponašati sve plesne pokrete igračke.

Jelovnik dječje zabave sa 3 godine

Možete napraviti apsolutno bilo koju salatu za odrasle za djecu, samo je ukrasite zanimljivim ornamentom ili ukrasite u obliku životinje. Ili pripremite voćnu salatu za djecu koju su djeca spremna konzumirati u nerealnim količinama. Ili možete malo prevariti i dodati voće u standardno jelo. Na primjer, djeca jedu piletinu s ananasom ili naranče s apetitom. Na svečanom stolu mogu biti i dječji sendviči s maslacem, kuhanom kobasicom i sirom.

Šta pokloniti za rođendan trogodišnjoj bebi?

Za razvoj kreativnih sposobnosti - magični flomasteri, boje, olovke, bojice i albumi. Dječji štafelaj također će biti sjajan poklon. Jednostavni konstruktori, slagalice i mozaici - za razvoj razmišljanja i fine motorike. Sportska oprema je uvijek aktivan kao poklon djeci: skuter, koturaljke, tricikl, snježni skuter i sanke.

Moderna životna stvarnost diktira vlastite uvjete i mi više ne možemo zamisliti svoj život bez raznih uređaja. Djeca su sposobna savladati ove predmete mnogo brže od odraslih, pa će računar u razvoju ili dječji tablet s logičkim igrama biti dobar poklon za dječiji rođendan. Za djevojčice će prikladan poklon biti igraći set "bolnica", "trgovina", "frizer" ili "kuhinja". Dječaci će biti oduševljeni pištoljima, automobilima i kompletom alata.

Kraj odmora

Nakon obroka pozovite djecu da igraju posljednju igru ​​prazničnog večeri. Podijelite djeci velike torbe i objasnite pravila takmičenja: po zapovijedi morate sakupiti sve igračke razbacane tokom rođendana. Pobjednik će biti onaj koji sakupi najviše igračaka. Nagrade se, naravno, dodeljuju svim učesnicima takmičenja. Na kraju, slavlje možete upotpuniti svojom omiljenom pjesmom iz animiranog filma, koju mali gosti mogu otpjevati u čast rođendana vaše bebe.

Na kraju, pogledajte kako možete napraviti zabavan dječji rođendanski stol: palačinka, voćna salata i limunada.

Elena Smernykh
Ženske noge.ru

Zanimljiva komunikacija- (da bi komentari radili, potrebna vam je uključena java skripta u pregledniku): Molimo omogućite JavaScript za prikaz

Ideje za proslavu rođendana sa 3 godine

Sad je došlo vrijeme dijete staro 3 godine... Sada možete organizovati takmičenja ne samo za odrasle, već i za djecu. Ali ovo opet nije scenarij, već samo ideje za natjecanja, jer se pretpostavlja da će i odrasli i djeca slaviti rođendan istovremeno, uglavnom iste dobi kao i sam rođendan.

Dekor:

Baloni;

Zidne novine s fotografijama slavljenika i smiješnim natpisima;

Izložba kreativnih radova junaka te prilike.

Materijali za takmičenja za odrasle:

Magnetska bijela ploča, na kojoj možete pisati posebnim flomasterom (ako nema ploče, onda možete uzeti običan list papira);

Markeri;

Listovi koji prikazuju različitu djecu, uključujući rođendana;

Baloni;

Staklenke za stvaranje mjehurića od sapunice;

Materijali za igre za djecu:

Baloni;

Kuglice različitih veličina;

Muzički instrumenti;

Šator za igranje;

Maske za životinje iz bajke "Teremok":

Takmičenja za odrasle tokom gozbe

Goste dijelimo u timove. Svaki tim smisli ime za sebe. Zapisujemo ih na magnetnu ploču ili list papira. Rezultate slavimo tokom takmičenja. Za svaki tačan odgovor - poen. Rezultati se sumiraju na kraju svih takmičenja.

Složite redoslijedom "uzgoja"

Nudimo timovima fotografiju rođendana. Morate ih rasporediti kronološkim redoslijedom: od rođenja do 3 godine.

Nađi rođendana

Timovima nudimo nekoliko fotografija djece. Potrebno je pronaći sve sa likom junaka prilike.

Napuhnite balon

Timovi su pozvani da odaberu reprezentativnog učesnika za ovo takmičenje. Potrebno je napuhati veliki balon za minutu. Pobjednik je onaj s većom loptom.

Bubble

Uslovi igre su isti kao i u prethodnom takmičenju. Sudionici trebaju napuhati što više mjehurića sapuna u minuti - svi ostali broje.

Ispričaj pjesmu

Timovi se naizmjence prisjećaju retka pjesme K. telefona Čukovskog "Telefon". Pobjeđuje tim koji liniju imenuje zadnji.

Igre na otvorenom za djecu

Igre se mogu igrati bilo kojim redoslijedom i s kratkim pauzama između.

1. "Prijateljske kočije".

Stavili smo dvoje djece jedno za drugim. Stavite loptu između trbuha drugog i stražnjeg dijela prvog. Zadatak ekipe je trčati s ovom loptom do naznačene oznake i vratiti se bez ispuštanja na pod. Najbolji je onaj koji se brže snalazi.

2. Dječje kuglanje

Za igru ​​možete upotrijebiti gotov set pribadača ili ih sami napraviti od plastičnih bočica za jogurt za piće. Za stabilnost u njih ulijevamo vodu. Još će zabavnije biti ako kegle ukrasite papirom u boji, ostacima tkanine, napravite ih u obliku životinja itd. Možete sigurno uključiti i samog rođendana u pripremu inventara za praznik - to će mu se, naravno, jako svidjeti!

Prije svakog bacanja izbrojimo: „Jedan-dva-tri!“, Naglašavajući time da junak ove prilike danas ima 3 godine!

3. Veseli orkestar

Djeci i odraslima distribuiramo muzičke instrumente: zvečke, bubnjeve, trokut, zvona, marake itd. Uključujemo dječju pjesmicu i počinjemo svirati na instrumentima.

4. Mini košarka

Bacamo lopte u kantu

Nije nam lako ući u to.

Provjerimo koje je od djece najtačnije, a tata najspretnije.

5. "Medvjed sa nogama"(inscenacijska igra)

Zajedno s djecom čitamo rimu i prikazujemo njen sadržaj. Medvjed pokos šeta šumom,

Skuplja šišarke i stavlja ih u džep.

Iznenada je kvrga pala direktno na čelo medvjeda.

Medvjed se naljutio i šutnuo vrh:

„Neću više sakupljati čunjeve,

Sjest ću u auto i leći u krevet! "

6. "Teremok"(dramatizacija bajke)

Djeci dijelimo maske za životinje. Dobro je ako je uloga medvjeda jedna od odraslih osoba. Bolje je koristiti dječji šator za igru ​​kao terem.

U vašoj je kući rođendanska osoba i ne znate kako proslaviti rođendan svog djeteta sa 3 godine! Sada na pitanje "koliko imate godina?" beba će pokazati tri prsta. Naravno, mama će htjeti organizirati pravi odmor za svoje voljeno dijete.

Učinite dječju zabavu zabavnom, a dijete sretnim!

Hajde da shvatimo kako sve organizirati i kako proslaviti rođendan trogodišnjeg djeteta?

Je li odmor toliko važan za bebu?

Naravno! Napokon, 3 godine su period kada dijete počinje da se shvata kao osoba. Već razumije suštinu događaja koji se događaju.

Proslava u njegovu čast dat će mu puno pozitivnih emocija. Neka ovaj praznik bude jedno od prvih sjećanja u životu vaše bebe.

Ovako dobro organizirana piratska zabava za djecu ostavit će trajni dojam.

Ali, kao što je i obećano, najskuplji pokloni iz cijelog svijeta https://galaset.ru/holidays/gifts/most-expensive-in-the-world.html.

Prva stvar je pozvati goste!

Obično rođaci, bake, djedovi prvo dođu čestitati bebi. Stoga bi bilo prikladno proslavu podijeliti na dva dijela.

Ujutro porodični praznik, odnosno druženja sa voljenima, položen stol i čestitke bebi.

A nakon ručka (bit će jednostavno moguće uspavati dijete, steći snagu za daljnji odmor i sama se pripremiti za odmor) - pravi dječji praznik.

Pozovite prijatelje svog djeteta sa roditeljima. Poželjno je ne više od 5 djece, jer nije lako nositi se s većom kompanijom.

Važna stvar su pozivnice. Možete ih raditi sa svojom bebom. Slikanje prstima ili rad s aplikama izvrsna su opcija.

Takođe, možete uputiti video poziv i poslati ga e-poštom. Unesite vrijeme i adresu.

Gdje provesti djetetov rođendan kako djeci ne bi dosadilo?

Naravno, nakon što upoznate male goste, nećete ih napustiti bez iznenađenja i malog koncertnog programa. Djeci ne treba puno.

Biće zadovoljni pozorištem lutaka, koje sami organizirate ili uz pomoć majki pozvanih gostiju, možda gostujućeg klauna ili animatora u kostimima bajkovitih likova ili omiljenih životinja. Sjajno je ako čestitaju heroju te prilike.

Djeca također vole kuglanje i igre s loptom. Kao trenutak objedinjavanja možete sa djecom nacrtati jednu veliku sliku (torta, cvijeće, pokloni za rođendana).

Na početku proslave djecu možete slikati posebnim bojama ili bojicama za lice. Dobro raspoloženje je zagarantovano.

Tokom odmora, djeca trebaju odvojiti vrijeme za djecu da se samostalno igraju. Osigurajte im sve igračke i ostale potrepštine koje su im potrebne.

Ovdje će biti prikladne male kućice i dječji šatori za igru, suhi bazeni. Dijete nije zainteresirano da ih igra samostalno, ali s kompanijom će ga pretvoriti u trgovinu, bolnicu i imati divnu igru.

Djeca neće sjediti za stolom duže od 20 minuta, ali tada će trčati i hvatati hranu sa stola.

Pripremite takmičenja unaprijed, trenutke iznenađenja, možda čak i magične trikove, zagonetke, pozovite djecu na ples i obavezno im se pridružite.

Klinac čeka poklon

Srećom, vrijeme je takvo da postoji izbor dječjih poklona. Ulaskom u dječju trgovinu vidjet ćete ogroman asortiman igračaka i drugih užitaka za bebu.

Ali šta će biti korisno, poučno i zabavno za bebu istovremeno?

Možete dati svom djetetu:

• kućni ljubimci (hrčak, papiga);
• bicikl;
• setovi za male kuhare;
• Razvijanje kompleta za djecu;
• knjige;
• elektroničke igračke (klaviri, set-top boksovi, računari);
• konstruktori;
• automobili i lutke.

Što kuhati na stolu za majke za čaj neće biti teško, ali evo kako iznenaditi male mališane ukusnim poslasticama? Djeca ne vole sjediti za stolom i jesti puno.

Možete napraviti i obične salate, kao i za odrasle, ali ih ukrasiti figurama životinja i biljnim cvijećem.

Pazite da nema ništa slano i začinjeno, masno. Djeca će voljeti male sendviče i košare.

Pripremite sok ili kompot za piće djeci kada se umore od igre. Obavezno ogulite i izrežite voće na stolu.

Najvažnije jelo na svečanom stolu je kolač. Može biti najrazličitijeg oblika (krug, zvjezdica, srce, piramida, kuća - sve ovisi o maminoj mašti) i ukrašena je različitim elementima, cvijećem i figurama mastike.

Kada birate svijeće za tortu, pobrinite se da budu kvalitetne. Vosak ne smije kapati na tortu. Ne bi trebali izlaziti usred proslave.

Ako želite da se svi smiju dok gledaju slavljenika kako gasi svijeće, kupite one koji se ne gase u prvom pokušaju.

Svečana dekoracija

Evo, pustite mašti na volju. Zamislite da ste i sami dijete. Baloni na napuhavanje će vam pomoći, mogu se objesiti, složiti u stupove ili jednostavno rasuti.

Svojim rukama možete napraviti različite vijence od cvijeća, ptica ili kupiti gotove. Objesite natpis "Sretan rođendan".

Da, prošle su tri godine
Vaše je dijete sazrelo.
Naučio govoriti
Trčite, skačite i hodajte!

Zna plesati, može se šaliti,
Kada stranci više nisu sramežljivi,
Divno pjeva pjesme,
Pohvale za ovo čekaju.

Sretan rođendan vašoj bebi!
Neka savršeno jede kašu,
Češće se osmjehuje
Pa, neka život bude slađi!

Kažu da je rođendan
Ovo je odmor za jednog.
Ne slažemo se s ovim.
Moramo čestitati trojici.

Mama koja noću ne spava
To se trese do jutra.
Tata koji drži ručku
To se igra beskrajno.

I, naravno, vaše dijete,
Napokon, danas ima tri godine!
Bez obzira koliko riječi izgovorili
Samo ćete ih razumjeti.

Da je vaše dijete odrastalo u svijetu,
Bio je bistar, pametan i odvažan.
Da ne bi zaboravili na njega
Sreća, radosna sudbina.

Tako da raste za vašu radost,
Tako da mogu biti ponosni na njega,
Tako da vam prepreke ne smetaju.
I neka Bog blagoslovi!

Malo, blistavo, nasmijano sunce, sretan vam rođendan! Već imate 3 godine. Vi ste naša radost i sreća. Ogroman poticaj i nevjerovatno voljena osoba. Želimo vam puno snage i energije za istraživanje svijeta. Dobro zdravlje, svaki dan da naučim puno novih i zanimljivih stvari. Ne razdvajajte se od svoje dječje spontanosti i dopustite da vaše voljene oči zasjaju od sreće i dobrote. Mi te jako volimo! Ljubimo se! Zagrljaji!

Kako brzo prolaze dani ...
Danas ste tačno tri
I, izgleda, čak i jučer
Začule su se prve riječi.

Na radost svojih najmilijih, rastete
Donosite im ljubav i sreću.
Neka djetinjstvo donese čuda.
Neka nebesa čuvaju!

Od mame

Nerazdvojni smo s vama
Znam te iznutra i izvana.
Četrdeset sedmica je bilo ujedinjeno
Već tri godine smo jedno.

Vi ste dugo očekivani smisao života
Ti si mi svjetlost i radost
Ti si moj mirisni cvijet.
Živim čuvajući tu oznaku.

Moj dragi anđele
Rasti veliki za moju radost!
Volim te, moja neprocjenjiva,
Najbolji ste na zemlji!

Dijete ima već tri godine.
Djeco, šta god kažete,
Naša radost, naša sreća
I spolja i iznutra.

Tri je sretan broj.
Želim da imaš sreće
Stalno. Samo "krov"
Tako da se sreća ne odnosi.

Neka vaše dijete raste
Tako da ne znate brige,
Ojačana i napredna.
Želim vam sreću iz godine u godinu.

Sretan rođendan, mače naša,
Čestitam, prihvati.
Koliko danas imate godina
Broji: jedan, dva, tri.

Budite dobri i poslušni
Poštujte mamu i tatu
I danas, na čarobni dan,
Zaželi tri želje.

Uživajte u svom djetinjstvu
Ne žurite postati odrasli.
Dragi čovječe
Čestitamo od srca!

Tri godine su datum
Recite šta volite!
Jednom davno,
Pa, sad pogledajte:

I skokovi i skokovi -
Ne možeš ga vidjeti!
Naravno da znači
Da je vaša beba odrasla!

Neka bude zabavno
Pametan i sretan
Poslušan i zdrav
Oko svih koje volite!

Sretan rođendan mali
Čestitam vam.
Sretna 3 godine,
Želim, volim:

Uvijek budi zdrav
Poslušan i vedar.
Nikad nemoj klonuti duhom
I igrajte se igračkama.

Pustite svoj život dalje
Na veselom putu dobra.
I on nosi radosti prikolica,
Ipak, djetinjstvo je prekrasno vrijeme.

Puzali ste duž prvog koraka,
Hodali ste drugim korakom,
I treći korak, poput nervoznog zeca,
Usrdno ste lako skakali.

Tri godine - tri svijeće na rođendanskoj torti
Tri lagane note u veselom akordu.
Tri godine - ozbiljna, važna osoba:
Oduševljenje, šarm i dopadljivost.

Sretno, zdravlje, sretno djetinjstvo,
Malo lukavo, malo koketerije,
Nasmiješeni obrazi, sretne male oči.
Budi sretna dušo! Sretan rođendan, dušo!

Broji koliko prstiju. Pa, zajedno - jedan, dva, tri!
Oh, imaš tri godine! Sretan rođendan! Vidi,
Na rođendanskoj torti pale se tri svijeće,
Puhnite na njih, a mi smo "Ura!" svi ćemo vikati vrlo glasno.
Molimo vas svojim osmijehom, ne budite hiroviti, igrajte se.
I kako malo odrastete, sve znate i razumijete.
Uvijek slušaj mamu i tatu, nikad ne povrijedi
Svojim šarmom privlačite ljude k sebi.
Dušo, iznenadi sve svojim dostignućima.
Neka bude uspjeha u vašem budućem životu.
Nasmiješi se! Sretan rođendan! Neka zvoni smijeh vaše djece!