Kako se kaže mama i tata na njemačkom. Die Familie

Zdravo! Ich heiße Maja Helber-Camisa. Ich bin 34 Jahre alt. Von Beruf bin ich Lehrerin. Ich komme aus Bremen, aber ich wohne jetzt in München. Ich erzähle jetzt kurz über meine Familie.

Zdravo! Moje ime je Maya-Helber Kamisa. Imam 34 godine. Po zanimanju sam nastavnik. Ja sam iz Bremena, ali sada živim u Minhenu. Sada ću vam ukratko ispričati o svojoj porodici.

Ich bin verheiratet. Mein Mann heißt Manuel. Er kommt aus Argentinien. Er ist Schlosser von Beruf. Wir haben eine Tochter. Unsere Tochter Dina ist sieben Jahre alt und geht schon zur Schule.

Oženjen sam. Moj muž se zove Manuel. On je iz Argentine. Po zanimanju je mehaničar. Imamo ćerku. Naša ćerka Dina ima sedam godina i već ide u školu.

Meine Familie ist ziemlich groß. Ich habe einen Vater, eine Mutter, einen Bruder, eine Schwester und eine Großmutter. Mein Großvater ist leider schon tot. Ich habe auch einige Onkel und Tanten und natürlich viele Vettern und Kusinen.

Moja porodica je prilično velika. Imam oca, majku, brata, sestru i baku. Moj deda je, nažalost, već umro. Imam ujake i tetke, i naravno mnogo rođaka.

Meine Eltern wohnen in Bremen. Sie sind noch nicht alt. Mein Vater heißt Kurt, er ist 61 Jahre alt. Er ist schon Rentner, aber er arbeitet noch. Er hat eine Firma. Meine Mutter heißt Eli, sie ist 57. Sie ist auch Rentnerin, und sie arbeitet nicht. Sie führt den Haushalt, und sie hat natürlich immer viel Hausarbeit.

Moji roditelji žive u Bremenu. Nisu još stari. Moj otac se zove Kurt i ima 61 godinu. On je već otišao u penziju, ali i dalje radi. On ima firmu. Moja majka se zove Eli, ima 57 godina. I ona je penzionerka i ne radi. Ona vodi kuću i naravno uvijek ima puno kućnih poslova.

Mein Bruder Hannes wohnt und arbeitet auch u Bremenu. Er ist Arzt. Er ist verheiratet. Seine Frau heißt Steffi. Sie ist Krankenschwester. Sie haben einen Sohn und eine Tochter. Ihr Sohn heißt Franz, und ihre Tochter heißt Maren. Franz ist sechs und Maren ist vier Jahre alt. Die Kinder besuchen den Kindergarten.

Moj brat Hannes također živi i radi u Bremenu. On je doktor. On je oženjen. Njegova žena se zove Steffi. Ona je medicinska sestra. Imaju sina i ćerku. Njihov sin se zove Fanz, a kćerka Maren. Fratz ima šest godina, a Maren četiri godine. Djeca idu u vrtić.

Meine Schwester Julia wohnt und studiert in München. Sie ist ledig, aber sie hat einen Freund. Vielleicht heiratet sie bald.

Moja sestra Julia živi i studira u Minhenu. Nije udata, ali ima prijatelja. Možda će se uskoro i vjenčati.

Zu Weihnachten kommen wir alle zusammen. Wir feiern Weihnachten bei unseren Eltern. Wir verbringen die Zeit zusammen sehr gern.

Za Božić se svi okupljamo. Božić slavimo kod roditelja. Vrlo rado provodimo vrijeme zajedno.

Darf ich Ihnen meine Familie vorstellen?

Dozvolite da vas upoznam sa svojom porodicom.

Sie ist nicht besonders groß. Wir sind fünf: Vater, Mutter, meine Geschwister und ich. Zur Zeit wohnen wir zu viert, weil meine ältere Schwester verheiratet ist und mit ihrem Mann in einer anderen Stadt wohnt.Die Großeltern sind schon Rentner. Sie sind grauhaarig, aber seelisch jung. Sie wohnen in ________.

Nije velika. Nas je petoro: otac, majka, brat, sestra i ja. Sada nas živi četvoro, jer se moja sestra udala i živi sa mužem u drugom gradu.Baka i djed su već penzioneri. Već su sedi, ali mladi u srcu. Žive u ________.

Mein Vater ist ___ Jahre alt. Er ist ________ und ist bei einer ________firma tätig. Meine Mutter ist ___ Jahre jünger als der Vater. Sie ist________. Die Mutter hat wenig Zeit fiir Erholung und mich. Ich helfe ihr, wo ich nur kann.

Moj otac ima ___ godina. Po zanimanju je ________ i radi u ________ kompaniji. Mama je ___ godina mlađa od oca. Ona radi ________. Mama ima malo vremena za mene i za odmor. Pomažem joj najbolje što mogu.

Mein älterer Bruder (Nachname) ist ___ Jahre alt. Er studiert an der Universität und steht schon im ___. Studienjahr. Nach dem Abschluss des Studiums wird er ________.

Moj stariji brat (ime) ima ____ godina. On je već student ___ godine na univerzitetu. Nakon završetka studija, on će ________.

Die Schwester ( Nachname ) ist ___ Jahre alt. Vor einem Jahr hat sie ihr Studium apsolviert. Sie ist ________ von Beruf, aber zur Zeit arbeitet sie nicht. Ihr Mann arbeitet als ________ und verdient genug Geld. Sie kommen oft zu uns zu Besuch. Wir verstehen uns sehr gut.

sestra ( ime ) ___ godina. Prošle godine je završila studije. Po zanimanju je ________, ali trenutno ne radi. Njen muž radi ________ i zarađuje dovoljno novca. Često nam dolaze u posjetu. Dobro se razumemo.

Danas ćemo se upoznati sa novom temom. Sve riječi na temu “porodica” su napisane u nastavku. Osim toga, trebat će vam riječi kao što su:
komšija - der Nachbar Die Frau - žena
susjed - die Nachbarin Der Mann - čovjek
poznanik - der Bekannt Der Junge - dječak
poznanici - die Bekannten Das Mädchen - djevojka
zajedno - zusammen Die Leute -
Das Mensch - muškarac, die Menschen - ljudi
Familienangehörigen - članovi porodice. ova reč se retko koristi
Tier, Haustier - životinja, kućni ljubimac
Pročitajte riječi ispod teksta, nakon čega ćemo pročitati priču o porodici.

ZADATAK 1 ČITANJE I PREVOD
Meine Familie ist ziemlich groß. Sie besteht aus fünf Personen. Ich habe einen Vater, eine Mutter und zwei Geschwister: einen Bruder und eine Schwester.
Wir wohnen in einer Vierzimmerwohnung in einem neuen Haus. Unsere Wohnung befindet sich im zweiten Stock. Wir wohnen in dieser Wohnung nur zwei Jahre, aber wir kennen schon alle unsere Nachbarn.
Jetzt möchte ich über meine Eltern und meine Geschwister erzählen.
Das Familienoberhaupt ist mein Vater. Er heißt Andre. Er ist 43 Jahre alt. Er ist Schlosser vor Beruf und arbeitet in einem Werk.Mein Vater ist streng, aber gerecht. ( On je mehaničar i radi u fabrici. Moj otac je strog
ali pošteno.) Moja Mutter Nina
ist 38 Jahre alt. Sie ist Kinderärztin und arbeitet in einem Krankenhaus.Sie findet ihren Beruf sehr interessant. Meine Mutter kann alles machen: sie kann stricken, nähen, gut kochen (ona dobro plete, šije i kuha). M ein Bruder und meine Schwester sind Zwillinge
(blizanci)
Sie sind einander sehr ähnlich (veoma su slični jedno drugom)
Sie sind 6 Jahre alt und besuchen den Kindergarten. (vrtić)
Im nächsten Jahr gehen sie in die Schule, aber sie können schon lesen und rechnen. (čitaj i broji) Ich bin 15 Jahre alt.
Ich studiere am Collage und will Ingenieur werden. Darum muss ich fleissing arbeiten und den Unterricht nicht versäumen (preskočiti) ich habe auch einen Großvater eine Großmutter. Sie wohnen aber nicht mit uns
zusammen. Sie wohnen in einem Dorf.(grad, selo) Es befindet sich weit (daleko) von unserer Stadt, aber jeden Sommer besuchen wir unsere Großeltern.Unsere Großeltern arbeiten nicht, sie sind Rentnern (penzioneri) Wir haben noch einen Familienangehörigen.Das ist unser Hund. Er wohnt bei uns schon 6 Jahre wir lieben ihn
sehr. Ich habe meine Familie sehr germ und freue mich

ZADATAK 3 Ordne die Sätze! SASTAVI REČENICE OD REČI.
1-mich Meine holt ab Mama
2-Wie Schwester? heißt deine
3-schenkt Peter Farbstift einen Bruder
4-Fußball mir spielt Papa Mein mit
5-ihren mir Apfel Anna gibt
.............................

Kada govorimo o sebi, naravno, uvijek govorimo o svojoj porodici. Prije nego što pričate o tome, morate znati kako sve nazvati.

Riječi na temu "Porodica"

umri porodica (-; -n)- porodica(e)
der Verwandte (-n; -n) rođaci)
die Eltern— roditelji
das vrsta (-es; -er)- dijete (djeca)
der Vater (-s; Väter)- otac(i)
die Mutter (-; Mütter) majka(e)
der Sohn (-s; Söhne)- sin(ovi)
die Tochter (-; Töchter)- kćer(e)
der Bruder (-s; Brüder) brat(i)
die Schwester (die Schwestern) sestra(e)
die Geschwister- braćo i sestre
die Großeltern- baka i djed
der Großvater (-s; Großväter)— djed(i)
die Großmutter (-; Großmütter) baka(e)
der Enkel (-s;-)- unuk(i)
die Enkelin (-; -en) unuka(e)

Vrlo često se majke i očevi, bake i djedovi nazivaju umanjivim imenima. Nemački nije izuzetak:
die Mutti/die Mammi- Majko
der Vati/der Papi- tata
der Opa/der Opi- djed (djed)
die Oma/die Omi- baka (baka)

Imajte na umu da je riječ "Verwandte" supstantivizirani pridjev, pa s različitim riječima ima različite završetke, na primjer:

meine, keine, alle Verwandte n
viele, wenige, einige Verwandt e

Izraz “ verwandt sein“ – biti u srodstvu s nekim.

Za označavanje daljih rođaka trebat će vam sljedeće riječi:

der Onkel (-s;-)- ujak(i)
die Tante (-; -n)- tetke
der Neffe (-n; -n)- nećak
die Nichte (-; -n)- nećakinje
der Cousin/der Vetter (die Cousins/die Vettern)- rođak(i)
die Cousine/die Base (die Cousinen/die Basen)- rođak(i)

Druga grupa srodnika su rođaci sa muževljeve ili ženine strane. U njemačkom postoji element za takve veze "Schwieger-", i ako se na ruskom riječi razlikuju jedna od druge, ali na njemačkom je sve mnogo jednostavnije:
der Schwiegervater- svekar/tast
die Schwiegermutter- svekrva/svekrva
der Schwiegersohn- zet
die Schwiegertochter- snaha

Izuzetak su, možda, riječi der Schwager- zet/dever i die Schwägerin– snaja/snajka.

Često korišteni izrazi na temu "Porodica"

Zapamtite još nekoliko izraza:

ähnlich sein (D.)- biti kao neko.
Er ist seiner Mutter ähnlich.- Liči na svoju majku.
bestehen (aus)– sastoji se (od)
Meine Familie besteht aus meinem Vater, meiner Mutter und mir.— Moja porodica se sastoji od oca, majke i mene.
ein Baby bekommen- roditi dete
lieb haben/gern haben- voljeti
Ich habe meine Familie gern.- Volim svoju porodicu.

Zadaci lekcije

Zadatak za današnju lekciju je pažnja. Pronađite 12 riječi koje se odnose na porodicu:

Odgovori.

Danas ćemo se upoznati sa novom temom. Sve riječi na temu “porodica” su napisane u nastavku. Osim toga, trebat će vam riječi kao što su:
komšija - der Nachbar Die Frau - žena
susjed - die Nachbarin Der Mann - čovjek
poznanik - der Bekannt Der Junge - dječak
poznanici - die Bekannten Das Mädchen - djevojka
zajedno - zusammen Die Leute -
Das Mensch - muškarac, die Menschen - ljudi
Familienangehörigen - članovi porodice. ova reč se retko koristi
Tier, Haustier - životinja, kućni ljubimac
Pročitajte riječi ispod teksta, nakon čega ćemo pročitati priču o porodici.

ZADATAK 1 ČITANJE I PREVOD
Meine Familie ist ziemlich groß. Sie besteht aus fünf Personen. Ich habe einen Vater, eine Mutter und zwei Geschwister: einen Bruder und eine Schwester.
Wir wohnen in einer Vierzimmerwohnung in einem neuen Haus. Unsere Wohnung befindet sich im zweiten Stock. Wir wohnen in dieser Wohnung nur zwei Jahre, aber wir kennen schon alle unsere Nachbarn.
Jetzt möchte ich über meine Eltern und meine Geschwister erzählen.
Das Familienoberhaupt ist mein Vater. Er heißt Andre. Er ist 43 Jahre alt. Er ist Schlosser vor Beruf und arbeitet in einem Werk.Mein Vater ist streng, aber gerecht. ( On je mehaničar i radi u fabrici. Moj otac je strog
ali pošteno.) Moja Mutter Nina
ist 38 Jahre alt. Sie ist Kinderärztin und arbeitet in einem Krankenhaus.Sie findet ihren Beruf sehr interessant. Meine Mutter kann alles machen: sie kann stricken, nähen, gut kochen (ona dobro plete, šije i kuha). M ein Bruder und meine Schwester sind Zwillinge
(blizanci)
Sie sind einander sehr ähnlich (veoma su slični jedno drugom)
Sie sind 6 Jahre alt und besuchen den Kindergarten. (vrtić)
Im nächsten Jahr gehen sie in die Schule, aber sie können schon lesen und rechnen. (čitaj i broji) Ich bin 15 Jahre alt.
Ich studiere am Collage und will Ingenieur werden. Darum muss ich fleissing arbeiten und den Unterricht nicht versäumen (preskočiti) ich habe auch einen Großvater eine Großmutter. Sie wohnen aber nicht mit uns
zusammen. Sie wohnen in einem Dorf.(grad, selo) Es befindet sich weit (daleko) von unserer Stadt, aber jeden Sommer besuchen wir unsere Großeltern.Unsere Großeltern arbeiten nicht, sie sind Rentnern (penzioneri) Wir haben noch einen Familienangehörigen.Das ist unser Hund. Er wohnt bei uns schon 6 Jahre wir lieben ihn
sehr. Ich habe meine Familie sehr germ und freue mich

ZADATAK 3 Ordne die Sätze! SASTAVI REČENICE OD REČI.
1-mich Meine holt ab Mama
2-Wie Schwester? heißt deine
3-schenkt Peter Farbstift einen Bruder
4-Fußball mir spielt Papa Mein mit
5-ihren mir Apfel Anna gibt
.............................

Riječi i fraze na njemačkom jeziku na temu "Ja i moja porodica." Članak je koristan za početnike u učenju njemačkog, kao i za školarce i nastavnike.

Tema na njemačkom jeziku s prijevodom može vam biti korisna.

djeca - umri Kinder

dijete - das Kind

sin - der Sohn

kćerka - die Tochter

roditelji - umrijeti Eltern

otac - der Vater

tata - der Vati, tata

majka - umri Mutter

majka - die Mutti, mama

braća i sestre (braća i sestre) - die Geschwister

braća - die Gebrüder

brate - der Bruder

sestra - die Schwester

unuci – umrijeti Enkelkinder

unuk - der Enkel
unuka - die Enkelin
baka i djed - die Großeltern
djed - der Großvater
djed, djed - der Opa
baka, baka - die Oma, die Großmutter

praunuk - der Urenkel
praunuka - die Urenkelin
pradjed i prabaka - die Urgroßeltern
pradjed
pradjed, pradjed - der Uropa
prabaka - die Urgroßmutter
prabaka, prabaka - die Uroma

Nećak - der Neffe
Nećakinja - die Nichte
Ujak - der Onkel
Tetka - die Tante
Rođak - der Cousin
Rođak - umri Cousine

Mladoženja

nevjesta - die Braut
muž - der Mann, Ehemann
žena - die Frau, Ehefrau
zet - der Schwiegersohn
snaha - die Schwiegertochter
svekar, svekar - der Schwiegervater
svekrva, svekrva - die Schwiegermutter

Roditi se - geboren werden
die - sterben
veriti se - sich verloben
udati se - heiraten
razvesti se - sich scheiden lassen
(o) udovica - verwitwen

Imenice das Kind i das Baby su srednjeg roda jer Nije poznato kog je spola osoba. Gramatički rod obično odgovara rodu vlasnika. Postoji jedan izuzetak: das Mädchen je djevojčica.

der Opa i die Oma su neslužbena imena, poput mama i tata, ali se koriste mnogo češće od službenih verzija der Großvater i die Großmutter. Neki korisne nemačke fraze na temu "Porodica":

Ich habe eine große Familie -Imam veliku porodicu

Er hat eine kinderreiche Familie - Ima veliku porodicu

Ich bin verheiratet - oženjen sam

Ich bin ledig - sam sam (neoženjen)

Ich bin geschieden - razveden sam

Ich habe keine Familie - Nemam porodicu

Ich habe eine Familie gegründet - Zasnovao sam porodicu

Meine Familie besteht aus vier Personen-Moja porodica se sastoji od četiri osobe

Er heiratete seine langjährige Freundin-Oženio se svojom dugogodišnjom djevojkom

Mein Vater ist Arzt-Moj otac je doktor

Wo wohnen deine Eltern -Gdje žive tvoji roditelji?

Ich habe zwei Brüder - Imam dva brata

Mein kleiner Bruder besucht ein Gymnasium-Moj mlađi brat studira u gimnaziji

Wie alt sind deine Eltern -Koliko su stari tvoji roditelji?

Er hat viele Verwandte-On ima mnogo rođaka