Fraze na francuskom za tetovaže. Teme i značenja natpisa na francuskom

Svaki jezik ima svoje fraze i izraze. I francuski nije izuzetak. Sadrži mnogo fraza, postavljenih izraza i jednostavno poznatih izraza koji su čvrsto ušli u ruski jezik čak i bez prijevoda!

Svi smo dobro svjesni fraza kao što su, na primjer, "C’est la vie - takav je život" ili "Cherchez la femme - traži ženu." Ovim izrazima nije potreban prevod, mi ih koristimo u ruskom govoru direktno na francuskom, znajući dobro šta znače.

Ali osim njih, postoje i druge lijepe i zanimljive fraze na francuskom jeziku, o kojima ćemo vam danas pričati. Naoružajte se notesom i olovkom i zapišite: možda će vam neka fraza poslužiti kao status na društvenim mrežama, a neka postane vaš životni moto!

Poznate fraze i izrazi na francuskom

Dakle, dragi čitaoci, evo nekoliko poznatih francuskih fraza. Možda vam je nešto poznato?

Šta te je spopalo?

C'est la vie! - Ovo ježivot!
Cherchez la femme – Tražite ženu
L'appétitvientenmangeant – Apetit dolazi sa jelom
Corbeau blanc – Bijela vrana
Le temps guérit les blessures – Vrijemeposlasticerane
Le temps est le meilleur médecin – Vrijeme- najboljedoktore
Tout mieux dans le meilleur des mondes – Sve je za najbolje u ovom najboljem od svih svjetova
Il faut jasle pour vivre et non pas vivre pour jasle – NeophodnoPostoji, tolive, ANelive, toPostoji
Propos - Usput
A laver la tê te d'unâ ne, on perd sa lessive – Budalanaučiti, stamrtavtretirati
Aproposdebottes – Ni u selo ni u grad
Aller le nez au vent – Zadržitenosniz vjetar
Bien volé ne profite jamais – Ukradena roba nije dobra za buduću upotrebu
Brebis galeuse gâ te le troupeau – LousyovceSvestadoplijen
C’est comme l’oeuf de Colomb, il fallait y penser – ŠkrinjaSamose otvarao
C'est son fort; il est ferré sur cette matière – Ononovopasjeo
Charité bien ordonnée commencement par soi-mê ja – svojekošuljabližeTotijelo
Contentementpassrichesse - Zadovoljstvo je bolje od bogatstva; novac ne kupuje srecu
Enfermer le loup dans la bergerie – PustikozaVvrt
Faute avouée est à moitié pardonnée – Prepoznatogreška je napola oproštena
Il faut laver son linge sale en famille – Netrebaizvršitismećeodkolibe
Il faut que jeunesse se passe - Nekapoludjet će
Il ne faut jamais dire: “Fontaine, je ne boirai pas de ton eau” – NepljunutiVdobro, dobro će doćivodenapiti se
Il n’est pire eau que l’eau qui dort – Btihowhirlpool
Il n’y a pas de fumée sans feu – NeDešava sedimbezvatre
Il pleut à sceaux – lije kao iz kante
Il pleut des hallebardes – Bujicakiša
Jeter poudre aux yeux - Pokažite prašinu u očima
Jeter ses louanges aux chiens – Uzaludprobaj; bacanjeperleprijesvinje
La caque poslao toujours le hareng – Grbavacgrobće popraviti
La garde meurt mais ne se rend pas – Stražaumire, AliNeza iznajmljivanje
La main lave l’autre – Handrukupere
L'argent ne fait pas le bonheur - NeVnovacsreća
L'erreuresthumaine - Ljudski je griješiti
L’exactitude est la politesse des rois – Preciznost- ljubaznostkraljevi
L'izuzetakpotvrdilarègle – Izuzetak dokazuje pravilo
L'homme est un loup pour l'homme - Čovječeosobavuk
Loin des yeux, loin du coeur – CokoDole sa, odsrcatamo
Proverbe ne peut mentir – Poslovica ne može lagati
Quand on parle du loup on en voit la queue - govorimo o vuku, a vuk nam dolazi u susret; lako za pamćenje
Querelles d'amants, ronouvellement d'amour - Divnogrditi, samozabaviti se
Rirabienquiriraledernier - Onaj ko se poslednji smeje najbolje se smeje
(Serrés) comme des harengs (en caque) – KakoharingeVbure
Telle vie, telle mort – Psupasjismrt
Tourner autour du pot – Tući se okolo
Tout àuneperaja – Svemu dolazi kraj; ništa ne traje zauvek; i ovo će proći
Une bonne action n’est jamais sans récompense – Dobro djelo neće ostati nenagrađeno
Ventre affamé n’a point d’oreilles – gladanstomakušiNeima
Vivre comme un coq en pâ te – Kao uvaljati sir u puter
Vouloirc'estpouvoir - Gdje ima volje, ima i sposobnosti

Mnoge francuske fraze, uključujući fraze, prisutne su na tetovažama:

Tetovaža na francuskom

L'amour vers soi-mê me est le debut du roman qui dure toute la vie – LjubavTosebi- Ovostartroman, kojitrajesveživot
Toute la vie est la lutte – Sveživot- Ovoborba
Si on vit sans ali, on mourra pour rien – Ako živiš bez cilja, možeš umrijeti za ništa
Personne n’est parfait, jusqu’à ce qu’on tombe amoureux de cette personne – NikoNesavršeno, ćaoNezaljubiti seVovoosoba
Tout passe, tout casse, tout lasse - Sve prolazi; ništa ne traje zauvek
Tout prix - Po svaku cijenu
Ayant risqué une fois, on peut rester heureux pour toute la vie – Riskiratijednog dana, Canostanisretanonsveživot
Une seule sortie est la vérité – Jediniizlaz- OvoIstina
Ma vie, mes règles – Moj život, moja pravila
Ecoute ton coeur – Slušajte svoje srce
Les rê ves se realisent – Snoviostvariti
C’est l’amour que vous faut – Ljubav je sve što vam treba
Vivre et aimer – Živi i voli
L’amour est la sagesse du fou et la déraison du sage – Ljubav- OvomudrostbudaloIglupostžalfija
Telle quelle – Baš takav kakav je
Le temps perdu ne se rattrape jamais – LostvrijemeNevraća
L’amitié est une preuve de l’amour – Prijateljstvo je dokaz ljubavi
Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur – Svipoljubac- Ovocvijet, rootkoga- srce
Mon comportement est le résultat de vottre stav – mojponašanje- Ovorezultattvojodnos
Iln'yaqu'unremedepourljubav:aimerplus – Postoji samo jedan lijek za ljubav: voljeti više
Le baiser est la plus meilleure façon de se taire en disant tout – Poljubac- Ovovećinanajboljenačinumukni, govorećiSve
Sois honnê t avec toi-mê ja – Budite iskreni prema sebi
Mieux vaut tard que jamais – Bolje ikad nego nikad
Croire à son étoile – Vjerujte u svoju zvijezdu
Un amour, une vie – Jedna ljubav, jedan život
Forte et tendre – Snažan i nežan
Heureux ensemble – Sretni zajedno
L'espoirvjeravivre – Nada ti pomaže da živiš
La famille est dans mon coeur pour toujours – PorodicazauvijekVmojsrce
J'aime ma maman - Volim svoju majku
Que femme veut – Dieu le veut – ono što žena želi, hoće Bog.
Une fleur rebelle – Buntovni cvijet
J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans aimer - IizgubljenSvevrijeme, kojipotrošenobezljubav
Rejettecequ'iln'estpastoi – Baci sve što nisi ti
La vie est belle – Životpredivno
Face àlaverité – Suočite se s istinom
Chaque je izabrao en son temps – svetvojvrijeme
Jouis de chaque moment – Radujte sesvimamoment
Respecte le passé, crée le futur - Respectprošlost, kreiratibudućnost
Cachetavie – sakrij svoj život
Jamaisperdrejaespoir – nikad ne gubi nadu
Aimer c’est avant tout prendre un risque – Voljeti- Ovoprijeukupnorizik

Ovo su fraze francuskog jezika koje smo odabrali za vas, prijatelji. Možete pronaći još više. Želimo vam puno sreće!

Originalni naslov	lajkuj :)	Prevod
Ma vie, mes regles	321	Moj život - moja pravila
Telle quelle	178	Baš takav kakav je
Écoute ton coeur	162	Slušajte svoje srce
Ma famille est toujours dans mon coeur	161	Moja porodica je uvijek u mom srcu
Jouis de chaque moment	158	Uživajte u svakom trenutku
La vie est belle	138	Život je lijep
Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie	126	Kada jednom rizikujete, možete ostati sretni do kraja života
Sauve et garde	124	Sačuvaj i sačuvaj
Forte et tendre	117	Jaka i nježna
Tous mes rêves se realisent	116	Svi moji snovi se ostvaruju
Les rêves se realisent	111	Snovi se ostvaruju
Vivre et aimer	86	Živi i voli
Je vais au rêve	66	Idem ka svom snu
Chaque je odabrao en sin temps	65	Za sve postoji vrijeme
Un amour, une vie	58	Jedna ljubav, jedan život
Sois honnêt avec toi-même	56	Budite iskreni prema sebi
Croire à son etoile	52	Verujte u svoju zvezdu
La famille est dans mon coeur pour toujours	52	Porodica je uvijek u mom srcu
Tout le monde à mes pieds	51	Sve je pred mojim nogama
Tout cijena	50	Po svaku cijenu
Jamais perdre l'espoir	45	Nikad ne gubi nadu!
Toute la vie est la lutte	42	Sav život je borba
Chacun est entraîne par sa passion	39	Svako ima svoju strast
Mon comportement - le résultat de votre stav	38	Moje ponašanje je rezultat vašeg stava
Rencontrerons-nous dans les cieux	37	Nađimo se na nebu
L'amour fou	36	Luda ljubav
Respecte le passé, crée le futur!	35	Poštujte prošlost, stvarajte budućnost!
J'aime ma maman	34	Volim svoju mamu
Je préfère mourir dans tes bras que de vivre sans toi	34	Bolje je umrijeti na rukama nego živjeti bez tebe
Unfleur rebelle	30	buntovnički cvijet
L`amour est la sagesse du fou et la deraison du sage	28	Ljubav je mudrost budale i ludost mudraca
Tout passe, tout casse, tout lasse	28	Jutarnje sunce nikad ne traje jedan dan
Que femme veut - Dieu le veut	28	Ono što žena želi je ono što Bog želi
Si on vit sans but, on mourra pour rien	27	Ako ne živiš za nešto, umrijet ćeš za ništa.
Cache ta vie	25	Sakrij svoj život
Aimes-moi comme je t`aime et je t`aimerais comme tu m`aimes	25	Voli me kao što ja volim tebe i voleće te kao što ti voliš mene
L`amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie	24	Ljubav prema sebi je početak romanse koja traje cijeli život.
Le souvenir est le parfum de l`âme	23	Uspomene - parfem za dušu
Mieux vaut tard que jamais	23	Bolje ikad nego nikad
Tendre	23	Tender
Chaque jour je t`aime plus qu`hier mais moins que demain	22	Svaki dan te volim više nego juče, ali manje nego sutra
C'est la vie	22	To je život
Rejette ce qu`il ne t`es pas	22	Baci ono što nisi
C'est l'amour que vous faut	21	Ljubav je sve što ti treba
Aujourd`hui-nous changeons “demain”, “hier”-nous ne changerons jamais	21	Danas - promenićemo "sutra", "juče" - nikada se nećemo promeniti
Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut - execute les rêves	21	Nikad nije kasno da budete ono što želite – ostvarite svoje snove
Heureux ensemble	19	Sretni zajedno
Le temps perdu ne se rattrape jamais	18	Ne možete da vratite vreme koje je prošlo
Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l`overdose, mais au contraire, l`extase éternelle	18	Prava ljubav je droga i potrebna vam je veza koja neće dovesti do predoziranja, ali će vas dovesti do ekstaze
Aimer c`est avant tout prendre un risque	17	Voljeti je prije svega riskirati
Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. Izvrši les rêves	17	Nikad nije kasno da budete ono što želite. Ostvarite svoje snove
Une seule sortie est la vérité	16	Jedini izlaz je istina
L`argent ne fait pas le bonneur	16	Novac ne kupuje sreću
Face à la verité	16	Suočite se sa istinom
Sans espoir, j'espère	15	Bez nade, nadam se
Mon comportement – le résultat de votre stav	14	Moje ponašanje je rezultat vašeg stava
Plaisir de l`amour ne dure qu`un moment, chagrin de l`amour dure toute la vie	14	Ljubavni užitak traje samo trenutak, ljubavni bol traje cijeli život
Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un unmeasurable jardin	14	Kad bi cvijet procvjetao svaki put kad pomislim na tebe, svijet bi bio ogroman vrt.
Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration	12	Uživajte u životu, ima rok trajanja
L'espoir fait vivre	12	Nada te održava u životu
Qui ne savait jamais ce que c`est l`amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c`est la peine	12	Onaj ko nikada nije znao šta je ljubav nikada nije mogao znati da je vredna toga
Personne n`est parfait… jusqu`à ce qu`on tombe amoureux de cette personne	12	Osoba nije savršena... dok se neko ne zaljubi u tu osobu
Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout	11	Poljubac je najpouzdaniji način da šutite kada pričate o svemu.
De l`amour a la haine il n`y a qu`un pas	11	Od ljubavi do mržnje samo je jedan korak
Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c`est d`y ceder	11	Najbolji način da se borite protiv iskušenja je da mu se prepustite
Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse	9	Najkraći put od zadovoljstva do sreće prolazi kroz nežnost
Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t`aimer	9	Ako ne pricas sa mnom ispunicu svoje srce tvojom tisinom da ti onda kazem koliko mi nedostajes i koliko je tesko voleti
Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut	8	Exécute les rêves. Nikad nije kasno da budete ono što želite. Ostvarite svoje snove
L'amitié est une preuve de l'amour	8	Prijateljstvo je dokaz ljubavi
Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur	8	Svaki poljubac je cvijet čiji je korijen srce
Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort	7	Kada se dva plemenita srca zaista vole, njihova ljubav je jača od same smrti
Le temps c'est de l'argent	7	Vrijeme je novac
J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l`amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t`aime	7	Sve sam izgubio, vidite, utopio sam se, preplavljen ljubavlju; Ne znam da li živim, da li jedem, da li dišem, da li govorim, ali znam da te volim
L`homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur	6	Čovek u sebi nosi seme sreće i tuge
Il n`y a qu`un remède l`amour: aimer plus	6	Postoji samo jedan lek za ljubav: voleti više
On dit que l`amour est aveugle. Trop mal qu`ils ne puissent voir ta beauté	6	Kažu da je ljubav slepa. Šteta što ne mogu da vide tvoju lepotu
L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour	6	Ljubav koja ne prazni nije ljubav
J`ai perdu tout le temps que j`ai passé sans aimer	6	Izgubio sam svo vreme koje sam proveo bez ljubavi
Ce qui podsjeća na l`amour n`est que l`amour	6	Ono što liči na ljubav je ljubav
Otez l`amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs	6	Oduzmite ljubav iz svog života i oduzećete svu zabavu.
Personne n`est parfait, jusqu`à ce qu`on tombe amoureux de cette personne	5	Osoba nije savršena dok se neko ne zaljubi u tu osobu.

Kada žele da se tetoviraju u obliku natpisa, većina ljudi se pita na kom jeziku će biti napisana njihova omiljena izreka. Francuski može biti odlična opcija za natpis na tetovaži.

Francuski je jedan od najraširenijih jezika na svijetu, sa oko 350 miliona ljudi koji ga govore kao prvi ili drugi jezik. Ovaj jezik je vrlo lijep u izgovoru i neobičan u pisanju, uspio je osvojiti mnoge zemlje. Geografija rasprostranjenosti francuskog jezika je neverovatna (pored Francuske, Belgije i Švajcarske, francuski se govori u Kanadi, Haitiju i nizu afričkih zemalja).

Ovaj jezik nije poštedio ni Rusiju. Svojevremeno je rusko plemstvo češće koristilo francuski jezik nego ruski, popularnost tog jezika u Rusiji je pala tek početkom 19. stoljeća, kada je izbio rat s Napoleonom.

Fraze na francuskom za tetovaže još nisu toliko popularne kao na latinskom ili engleskom, međutim, i ovaj jezik ima svoje poznavaoce. Ovaj jezik preferiraju ljudi sa posebnim pogledom na svijet. To su nadahnuti pojedinci, romantični i ranjivi, ponekad naivni i nemarni, sanjari, pjesnici, putnici, umjetnici.

Jeste li znali? Sve do 18. stoljeća nije postojao potpuni francuski jezik; on je predstavljao samo pojedinačne dijalekte u različitim regijama Francuske. Bajke Charlesa Pierrota, popularne i čitane u to vrijeme u svim krajevima države, pomogle su da se jezik ujedini u jedinstveni jezički sistem.

Teme i značenja natpisa na francuskom

Francuski je, kao što i priliči svakom starom evropskom jeziku, ostavio neizbrisiv trag u svjetskoj kulturi. Ovim jezikom su govorili najveći generali, kraljevi, arhitekti, pisci, naučnici, putnici, umjetnici i dramaturzi.

Oni koji žele da se tetoviraju u obliku neke izreke na francuskom biće prijatno iznenađeni i zadivljeni brojem poznatih fraza, citata, aforizama na apsolutno bilo koju temu, koje su u istoriji ostavili poznati Francuzi.

Nekome će se dopasti duboke, tragične izjave Viktora Igoa o ljubavi, nekome će biti draže duhovite aforizme Coco Chanel, nekome će se svidjeti jednostavne i istovremeno duboke misli Jacques-Yvesa Cousteaua. Da li ćete odabrati Napoleonov govor kao slogan ili dati prednost izjavama Antoinea de Saint-Exupéryja, odredit će vaše vlastite ideološke pozicije.

Ovo je zanimljivo! Francuska je rodno mjesto velikih majstora književnog žanra. Jedan od njih, Victor Hugo, posjeduje najdužu rečenicu na svijetu koju je napisao u romanu Les Misérables, čija je dužina više od 820 riječi.

Umjetnički dizajn natpisa-tetovaža

Francuski jezik razlikuje se od svih ostalih svojim laganim, prozračnim zvukom i jedinstvenim romantičnim štihom. Graciozne linije, čipkasti monogrami i cvjetni uzorci poslužit će kao skladan dizajn za takav jezik. Ako je potrebno, fraze na francuskom s prijevodom mogu se dopuniti odgovarajućom slikom.

Nije zabranjeno koristiti gotički font u dizajnu natpisa, kombinacija laganog jezika sa strogim linijama i gotičkim crtama ima svoj poseban šarm.

Ovisno o broju riječi u odabranom citatu, zajedno sa majstorom, možete odlučiti da li će vaša omiljena fraza biti napravljena u obliku jednog retka, ili će to biti mala strofa, da li će to biti slika dopunjena tekst ili tekst dopunjen slikom.

Natpisi u svom čistom obliku, u pravilu, izrađuju se u jednoj boji, dopunjeni slikom ili upisani u ornament, mogu kombinirati nekoliko boja. Mnogo ovisi o značenju sadržanom u natpisu i o veličini samog aforizma odabranog kao tetovaža. Profesionalni tattoo umjetnik uvijek će vam pomoći kompetentnim savjetom, uz njegovu pomoć možete smisliti zanimljiv i originalan dizajn za svoju omiljenu izreku.

Važno! Francuski pravopis uključuje 6 dijakritičkih znakova (superscript) i 2 ligature (spojena slova). Prilikom nanošenja natpisa važno je paziti da su riječi ispravno napisane, jer jedan pogrešno postavljen znak može potpuno promijeniti značenje riječi ili cijelog izraza u cjelini!

Ovo je zanimljivo! Izraz “biti van mjesta” nastao je kao rezultat pogrešne interpretacije riječi “assiette”, koja se može prevesti kao “tanjir”, “stanje” i “raspoloženje”.

Lokacija tetovaže na tijelu

Da biste odlučili gdje će fraza na francuskom biti napisana, morate odgovoriti na nekoliko važnih pitanja.

Koja je svrha tetovaže? Omiljena fraza na francuskom može imati posebno sveto značenje za osobu, djelujući kao motivator i talisman. U ovom slučaju, bolje ga je postaviti ne na najvidljivije mjesto, tako da energetska snaga natpisa pomaže samo njegovom vlasniku. Ako natpis ima prilično dekorativnu svrhu, onda se može postaviti na jasno vidljiva mjesta.
Oblik i veličina tetovaže. Ako tetovaža ima oblik pisanja malim slovima, onda je bolje postaviti je na mjesta koja povoljno naglašavaju ljepotu natpisa. To mogu biti fraze koje se nalaze duž podlaktice, duž ključne kosti, na stopalu, duž nuhalne linije vrata.

Volumetrijski tekstovi raspoređeni u nekoliko redova izgledaju dobro u predjelu lopatica, muškarci mogu postaviti tetovažu na prsa.

Tetovaže dopunjene slikom često imaju veliki volumen, u ovom slučaju ih je bolje postaviti na leđa, stranu ili bedro.

Mnogi ljudi već dugo sanjaju o tetoviranju, ali se ne usuđuju, plašeći se neočekivanih rezultata i neopravdanih napora, ali toga se ne biste trebali bojati. Moderna oprema i profesionalizam umjetnika dugo su omogućili da se tetovaža pretvori u umjetničko djelo.

Ako se pravilno poštuju sve faze pripreme, nanošenja i njege tetovaže, vaš omiljeni izraz na francuskom će dugo godina podržavati, inspirirati i motivirati njegovog vlasnika, a pritom mu donositi estetski užitak.

Cette page d'homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. le mouvement Vivre et Aimer, membre des mouvements et Associations de fidèles de l Église Catholique. le film Vivre et aimer, film américain réalisé par… … Wikipédia en Français

Vivre et aimer- Sadie McKee Dramatična komedija Clarence Browna, Joan Crawford, Franchot Tone, Gene Raymond, Edward Arnold, Esther Ralston, Jean Dixon, Akim Tamiroff. Plaća: États Unis Datum izlaska: 1934. Tehnika: noir et blanc Trajanje: 1 h 28… … Dictionnaire mondial des Films

Vivre et Aimer (pokret)- Vivre et Aimer Contexte général Fiche d’identité Forme juridique Association loi 1901 Fondacija 1973 Siège central … Wikipédia en Français

Vivre et aimer (film)- Vivre et aimer (Sadie McKee) je američki film ostvaren od Clarencea Browna, sortiran 1934. Sommaire 1 Sinopsis 2 Fiche tehnika 3 Distribucija 4 Lien externe … Wikipédia en Français

aimer- [eme] v. tr. conjug. : 1 Xe; inf. amer jusqu au XVe; lat. amare I ♦ 1 ♦ Éprouver de l feeling, de l amitié, de la tendresse, de la sympathie pour (qqn). ⇒ chérir. Aimer sa mère, ses enfants. “J aimais un fils plus que ma vie” (La... ... Encyclopédie Universelle

vivre

vivre- 1. vivre [vivr] v. conjug. : 46 X e; lat. vivere I ♦ V. intr. 1 ♦ Être en vie; egzister. La joie de vivre. "Un vivant dégoûté de vivre" (Musset). “Je ne sais plus bien ce qui me maintient encore en vie sinon l habitude de vivre” (A... Encyclopédie Universelle

Aimer est plus fort que d"être aimé- Single par Daniel Balavoine extrait de l'album Sauver l amour Face B Ne parle pas de malheur Sortie 1985 Enregistrement 1986 Durée … Wikipédia en Français

Vivre ou survive- Single par Daniel Balavoine extrait de l'album Vendeurs de larmes Face B La fillette de l étang Sortie april 1982. Registracija 1982. Ibiza … Wikipédia en Français

aimer- (è mé) v. a. 1° Avoir un sentiment d emotion, de tendresse pour. Aimer son père, ses enfants. Il aime sa patrie avec sincérité. Aimer Dieu. Je me fis aimer de tous les bergers, FÉN. Tel. II. Cet homme si fidèle aux particuliers, si… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Aimer- Amour Pour les articles homonymes, voir Amour (homonymie). L’amour est un sentiment envers un être ou une chose qui pousse les personnes qui le ressentent à usvojitelj un comportement, plus ou moins rationnel, les entraînant principalement à… … Wikipédia en Français

Knjige

Je vais t`apprendre la politesse, Jean-Louis Fournier. Ne posez pas vos pieds sur les banquettes des trains, elles ne sont pas toujours propres, vous allez salir vos Nike. Peut-on dire a vos souhaits a quelqu`un qui a pete? Apprenez poštovan…

Prevod su obavili zaposlenici mlade, dinamično razvijajuće prevodilačke agencije iz Sankt Peterburga “E-Translation”
www.eperevod.ru

Telle quelle.
Baš takav kakav je.

Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. Exécute les rêves.
Nikad nije kasno da budete ono što želite. Ostvarite svoje snove.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Kada jednom rizikujete, možete ostati sretni do kraja života.

Sans espoir, j'espère.
Bez nade, nadam se.

Heureux ensemble.
Sretni zajedno.

Je vais au rêve.
Idem ka svom snu.

Si on vit sans but, on mourra pour rien.
Ako ne živiš za nešto, umrijet ćeš za ništa.

La vie est belle.
Život je divan.

Forte et tendre.
Snažan i nježan.

Sois honnêt avec toi-même.
Budite iskreni prema sebi.

Jamais perdre l'espoir.
Nikad ne gubi nadu!

Jouis de chaque moment.
Uživajte u svakom trenutku.

Chacun est entraîne par sa passion.
Svako ima svoju strast.

Face à la verité.
Suočite se sa istinom.

Les rêves se realisent.
Snovi se ostvaruju.

Écoute ton coeur.
Slušajte svoje srce.

Ma famille est toujours dans mon coeur.
Moja porodica je uvijek u mom srcu.

C`est l`amour que vous faut.
Ljubav je sve što ti treba.

Tous mes rêves se realisent.
Svi moji snovi postaju stvarnost.

Une seule sortie est la vérité.
Jedini izlaz je istina.

La famille est dans mon coeur pour toujours.
Porodica je uvijek u mom srcu.

Respecte le passé, crée le futur!
Poštujte prošlost, stvarajte budućnost!

L'amour vers soi-même est le debut du roman qui dure toute la vie.
Ljubav prema sebi je početak romanse koja traje cijeli život.

Rejette ce qu'il ne t'es pas.
Baci ono što nisi ti.

Un amour, une vie.
Jedna ljubav, jedan život.

Toute la vie est la lutte.
Sav život je borba.

Tendre.
Tender.

Sauve et garde.
Sačuvaj i sačuvaj.

Rencontrerons-nous dans les cieux.
Nađimo se na nebu.

J'aime ma maman.
Volim svoju mamu.

Autre Ne Vueil (francuski) – niko osim vas

Vivre et aimer.
Živi i voli.

Un fleur rebelle.
Buntovnički cvijet.

Tout prix.
Po svaku cijenu.

Spremite tu borbu.
Sakrij svoj život.

Croire à son etoile.
Verujte u svoju zvezdu.

Que femme veut – Dieu le veut.
Ono što žena želi je ono što je Bogu drago.

Tout le monde à mes pieds.
Sve je pred mojim nogama.

L'amour fou.
Luda ljubav.

Ma vie, mes règles.
Moj život su moja pravila.

C'est la vie.
To je život.

Chaque je izabrao en sin temps.
Sve ima svoje vrijeme.

L'argent ne fait pas le bonneur.
Novac ne kupuje sreću.

Le temps c'est de l'argent.
Vrijeme je novac.

L'espoir fait vivre.
Nada održava život.

Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Ne možete da vratite vreme koje je prošlo.

Mieux vaut tard que jamais.
Bolje ikad nego nikad.

Tout passe, tout casse, tout lasse.
Jutarnje sunce nikad ne traje jedan dan.

L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Čovek u sebi nosi seme sreće i tuge.

Mon comportement – le résultat de votre stav.
Moje ponašanje je rezultat vašeg stava.

Aujourd'hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais.
Danas - promijenit ćemo "sutra", "juče" - nikada se nećemo promijeniti.

Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder.
Najbolji način da se borite protiv iskušenja je da mu se prepustite.

Ce qui liči na l'amour n'est que l'amour.
Ono što liči na ljubav je ljubav.

tout le monde a mes pieds (francuski) – sve mi je pod nogama

Personne n'est parfait... jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne.
Osoba nije savršena... dok se neko ne zaljubi u tu osobu.

Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration.
Uživajte u svom životu, ima rok trajanja.

Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l'ovedose, mais au contraire, l'extase éternelle.
Prava ljubav je droga i potrebna vam je veza koja neće dovesti do predoziranja, ali će vas dovesti do ekstaze.

Je préfère mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
Bolje je umrijeti na rukama nego živjeti bez tebe.

Le souvenir est le parfum de l'âme.
Uspomene su parfem za dušu.

Izrazi o ljubavi na francuskom s prijevodom.

Qui ne savait jamais ce que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine.
Oni koji nikada nisu znali šta je ljubav nikada nisu mogli znati da je vredna toga.

Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t'aimer.
Ako ne razgovaraš sa mnom, ispuniću svoje srce tvojom tišinom, da ti onda kažem koliko mi nedostaješ i koliko je teško voleti.

Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
Svaki poljubac je cvijet čiji je korijen srce.

Il n'y a qu'un remède l'amour: aimer plus.
Postoji samo jedan lek za ljubav: voleti više.

On dit que l'amour est aveugle. Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté…
Kažu da je ljubav slepa. Šteta što ne vide tvoju lepotu...

De l'amour a la haine il n'y a qu'un pas.
Od ljubavi do mržnje samo je jedan korak.

L'amitié est une preuve de l'amour.
Prijateljstvo je dokaz ljubavi.

Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout.
Poljubac je najpouzdaniji način da šutite kada pričate o svemu.

Chaque jour je t'aime plus qu`hier mais moins que demain.
Svaki dan te volim više nego juče, ali manje nego sutra.

Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un unmeasurable jardin.
Kad bi cvijet procvjetao svaki put kad pomislim na tebe, svijet bi bio ogroman vrt.

Aimes-moi comme je t'aime et je t'aimerais comme tu m'aimes.
Voli me kao što ja volim tebe i voleće te kao što ti voliš mene.

Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
Najkraći put od zadovoljstva do sreće prolazi kroz nežnost.
(Grégoire Lacroix)

L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour.
Ljubav koja ne prazni nije ljubav.
(Omar Khayyam)

L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
Ljubav je mudrost budale i ludost mudraca.
(Samuel Johnson)

J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l’amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t’aime.
Sve sam izgubio, vidite, utopio sam se, preplavljen ljubavlju; Ne znam da li živim, da li jedem, da li dišem, da li govorim, ali znam da te volim.
(Alfred Musset de)

Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
Kada se dva plemenita srca zaista vole, njihova ljubav je jača od same smrti.
(Apoliner)

J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans aimer.
Izgubio sam svo vreme koje sam proveo bez ljubavi.
(taso)

l amour fou (francuski) – Luda ljubav

Otez l'amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs.
Oduzmite ljubav iz svog života i oduzećete svu zabavu.
(Moliere)

Plaisir de l'amour ne dure qu'un moment, chagrin de l'amour dure toute la vie.
(Florian)
Ljubavni užitak traje samo trenutak, ljubavni bol traje cijeli život.
(Florian)

Aimer c'est avant tout prendre un risque.
Voljeti je prije svega riskirati.
(Marc Levy)